1
00:00:52,135 --> 00:00:54,054
أفضل الأصدقاء

2
00:01:05,148 --> 00:01:07,692
أفضل الأصدقاء منذ - الصف الثامن

3
00:01:07,859 --> 00:01:10,445
سوف يذهبون إلى الجامعة معًا

4
00:01:11,488 --> 00:01:12,947
بالمر - ثالث أفضل صديق

5
00:01:13,114 --> 00:01:15,283
الثالوث الأقدس

6
00:01:18,119 --> 00:01:19,621
سيمون - صديق جيمي

7
00:01:19,788 --> 00:01:20,789
الإحصائيات

8
00:01:20,955 --> 00:01:23,875
تم إصدار المزيد من نقاط اللمس
تم قبول القاصر في جامعة هارفارد

9
00:01:24,042 --> 00:01:25,126
كلير - صديقة بن

10
00:01:25,293 --> 00:01:26,878
ميلودرامي

11
00:01:29,631 --> 00:01:32,592
الأصدقاء الثانويون

12
00:01:32,759 --> 00:01:34,219
أن نبقى معًا

13
00:01:36,054 --> 00:01:40,225
أشياء للجامعة

14
00:01:40,392 --> 00:01:41,726
خريطة الطريق

15
00:01:42,394 --> 00:01:46,106
مدرسة شرق كرانفورد الثانوية
جامعة دينسن

16
00:01:47,440 --> 00:01:50,985
شجاعات المسافة

17
00:01:51,152 --> 00:01:54,114
لن أعمل أبدًا

18
00:02:08,378 --> 00:02:09,754
كلير: مرحبا، هل يمكننا التحدث؟

19
00:02:09,921 --> 00:02:11,214
أين أنت؟

20
00:02:11,381 --> 00:02:12,716
هل خرجت؟ مع من؟

21
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
مرحبًا؟ لا تتجاهلني. اتصل الآن

22
00:02:14,592 --> 00:02:16,970
الإجابة. يا له من جنون.
سوف تدفع ثمنها. سيئة للغاية، بن.

23
00:02:17,971 --> 00:02:21,057
أغاني عندما تفتقدني

24
00:02:24,644 --> 00:02:26,563
أفتقدك كثيرًا - إنه أمر مؤلم

25
00:02:34,738 --> 00:02:37,365
الانفصال المؤلم - نأسف
نواصل معا

26
00:02:37,532 --> 00:02:39,951
الخاسرون في الكلية
الغش (والموت)

27
00:02:41,286 --> 00:02:43,038
الحب يأتي أولا

28
00:02:43,204 --> 00:02:44,914
ثم الجامعة

29
00:02:47,375 --> 00:02:50,170
أفضل صديق

30
00:03:10,732 --> 00:03:11,983
لقد صدقت

31
00:03:12,776 --> 00:03:14,652
أن السير بشكل أبطأ من شأنه أن يحدث ضوضاء أقل.

32
00:03:15,779 --> 00:03:17,197
لكن الأمر كان أسوأ بكثير.

33
00:03:19,240 --> 00:03:20,617
طاب يومك.

34
00:03:29,292 --> 00:03:31,670
نعم اللعنة. نعم! أسرع!

35
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
نعم!

36
00:03:35,423 --> 00:03:37,092
- آسف.
<i>- هل أعجبك؟</i>

37
00:03:37,258 --> 00:03:40,053
نعم. لقد انتهيت تقريبًا.

38
00:03:40,220 --> 00:03:41,638
أنا قريب.

39
00:03:42,472 --> 00:03:43,723
بالكاد. أنا قريب.

40
00:03:43,890 --> 00:03:45,934
- غرفة الطعام سوف تغلق.
- أنا أعرف!

41
00:03:46,685 --> 00:03:49,312
نعم! أسرع وأصعب. أوه نعم.

42
00:03:50,021 --> 00:03:51,481
أريدك أن تنتهي الآن.

43
00:03:51,648 --> 00:03:54,275
<i>- أين تريد ذلك؟</i>
- حذائي!

44
00:03:54,442 --> 00:03:55,443
<i>في حذائك؟</i>

45
00:03:56,444 --> 00:03:57,737
<i>حسنًا، في حذائك!</i>

46
00:04:01,449 --> 00:04:03,451
<ط>اللعنة! هل انتهيت أيضًا؟</i>

47
00:04:05,412 --> 00:04:08,873
كصديق، أقول لك
بأنك لم تعطيه الاهتمام اللازم.

48
00:04:09,040 --> 00:04:11,960
إنها الساعة 8:00.
آسف لعدم اصطياد الموت

49
00:04:12,127 --> 00:04:13,753
قبل أدب العصور الوسطى.

50
00:04:13,920 --> 00:04:16,423
الجدول الرياضي
سيمون لا يترك مجالا.

51
00:04:17,173 --> 00:04:18,967
علاقتك بعيدة المدى.

52
00:04:20,051 --> 00:04:21,261
أطلب التعاطف.

53
00:04:21,428 --> 00:04:24,431
نعم. عندما يكون لدي
العلاقة الحميمة الافتراضية مع كلير،

54
00:04:24,597 --> 00:04:29,019
هي ج: هي وحدها
و ب: يستمني حقاً.

55
00:04:29,185 --> 00:04:31,938
تعتقد ذلك، ولكن النساء
نحن نفعل الكثير في وقت واحد.

56
00:04:32,397 --> 00:04:34,941
أعرف ما تفعله كلير لأنني أراها.

57
00:04:35,316 --> 00:04:36,401
إنه على فيس تايم.

58
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
تنسيق الفيديو
لقد كانت مشكلة بالنسبة لي.

59
00:04:39,404 --> 00:04:41,281
ألا تحب الطريقة التي يخرج بها سايمون؟

60
00:04:41,448 --> 00:04:42,866
قضيبه يسيطر على الشاشة.

61
00:04:43,033 --> 00:04:45,452
ويستمر وجهي
في مربع صغير في الزاوية.

62
00:04:45,618 --> 00:04:46,828
كما في الأخبار،

63
00:04:46,995 --> 00:04:50,165
الإبلاغ المباشر
منذ انتصاب صديقي.

64
00:04:50,749 --> 00:04:52,542
أعتقد أنها ملهمة للغاية

65
00:04:52,709 --> 00:04:54,836
أنك اخترت الاستمرار مع الرجل

66
00:04:55,003 --> 00:04:57,172
الذي يثير اشمئزازك تمامًا قضيبه.

67
00:04:57,339 --> 00:04:58,506
إنه لأمر مدهش

68
00:04:58,673 --> 00:05:00,800
أن تحافظ على حياة جنسية صحية

69
00:05:00,967 --> 00:05:02,844
مع صديقتك التي لا تزال في المدرسة الثانوية.

70
00:05:08,016 --> 00:05:09,225
مرحبا لوثر.

71
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
هل ستغادرين لعيد الشكر؟

72
00:05:11,728 --> 00:05:13,229
لا، أمي عاهرة.

73
00:05:13,897 --> 00:05:16,232
واضح.

74
00:05:16,399 --> 00:05:18,610
هل ستذهبون يا رفاق إلى منزل تايلر التالي؟

75
00:05:18,777 --> 00:05:21,154
تايلر؟ زميلك في السكن تايلر؟

76
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
السنوات الأولى تذهب إلى الحفلة

77
00:05:23,865 --> 00:05:24,949
سوف يشربون في غرفتهم.

78
00:05:25,116 --> 00:05:27,911
نعم. المشروبات في الغرفة التي أعيش فيها.

79
00:05:28,078 --> 00:05:30,163
نعم. أعتقد أنه ربما سنذهب.

80
00:05:30,330 --> 00:05:33,041
الجميع سوف يسكرون
للموت أيها الرجل العجوز. للموت.

81
00:05:35,126 --> 00:05:36,044
للموت.

82
00:05:36,211 --> 00:05:38,755
لذلك نحن الخاسرون، أليس كذلك؟

83
00:05:38,922 --> 00:05:40,215
نحن لسنا خاسرين.

84
00:05:40,840 --> 00:05:43,468
لم يدعونا
إلى حفلة في غرفتك.

85
00:05:43,927 --> 00:05:45,679
نعم، لكنهم قاموا بدعوتنا بالفعل.

86
00:05:45,804 --> 00:05:48,890
ألا يزعجك أننا لا نخرج أبداً؟

87
00:05:49,599 --> 00:05:52,268
نعم، ولكنك قلت أنه لا يوجد أي جدوى

88
00:05:52,435 --> 00:05:53,728
إذا لم نتمكن من ممارسة الجنس.

89
00:05:53,895 --> 00:05:55,230
حقيقي. وأنا أقف بجانبه.

90
00:05:55,397 --> 00:05:56,815
كنا نعلم أنه سيكون مثل هذا

91
00:05:56,981 --> 00:05:59,025
عندما نقرر
تواصل مع سيمون وكلير.

92
00:05:59,192 --> 00:06:01,194
لكننا قررنا لأن...

93
00:06:02,278 --> 00:06:03,988
لأننا... واقعون في الحب.

94
00:06:05,824 --> 00:06:07,075
- اعتقد.
- نعم.

95
00:06:09,452 --> 00:06:12,330
زي مذهل آخر
من عملاقنا في التويد.

96
00:06:12,497 --> 00:06:14,708
التوقف عن نشر ملابسهم. سوف تلاحظ ذلك.

97
00:06:14,874 --> 00:06:16,084
لهجتي الاغراء.

98
00:06:16,251 --> 00:06:19,212
إنه أيقونة الموضة
وأنا مجرد معجب.

99
00:06:20,755 --> 00:06:22,465
ألا يعلم أن لديك فصلًا دراسيًا؟

100
00:06:22,632 --> 00:06:24,926
نعم اذهب. تدوين الملاحظات بالنسبة لي، من فضلك.

101
00:06:29,389 --> 00:06:30,390
مرحبا عزيزي.

102
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
<i>عزيزتي، أنا خائفة.</i>

103
00:06:32,183 --> 00:06:33,727
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

104
00:06:33,893 --> 00:06:35,895
<ط>السيد. طلب مني جريش أن أغني الترنيمة

105
00:06:36,062 --> 00:06:37,689
<i>في مباراة الأربعاء.</i>

106
00:06:37,856 --> 00:06:39,733
يبدو وكأنه شيء جيد، أليس كذلك؟

107
00:06:39,899 --> 00:06:42,694
<i>إنه خلال ستة أيام.
ليس لدي وقت للتمرين.</i>

108
00:06:42,861 --> 00:06:44,320
<i>لم أتعلم ذلك.</i>

109
00:06:44,487 --> 00:06:45,363
النشيد؟

110
00:06:45,530 --> 00:06:48,491
<i>وهذا قبل عيد الشكر،
أي أن كل الناس سيذهبون

111
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
<i>والكثير من الخريجين.</i>

112
00:06:51,077 --> 00:06:52,996
<i>وربما أشخاص من الصناعة.</i>

113
00:06:53,163 --> 00:06:56,124
حسنا، على الأقل هذا يعني
أنني سأذهب أيضا.

114
00:06:56,291 --> 00:06:58,001
<i>أنت على حق، أريد أن أراك.</i>

115
00:06:58,168 --> 00:07:01,463
<ط> لقد كنت قرنية جدا
أفكر في عودتك.</i>

116
00:07:01,629 --> 00:07:02,589
نعم، أنا أيضا.

117
00:07:02,756 --> 00:07:04,507
<i>وكنت أفكر في مجيئك إلى منزلي</i>

118
00:07:04,674 --> 00:07:06,843
<i>وسوف تضاجعني بشدة على الحائط.</i>

119
00:07:07,010 --> 00:07:09,012
نعم، يبدو متعة. دعونا نفعل ذلك.

120
00:07:09,179 --> 00:07:11,973
<i>يزعجني أن السيد جريش
لا تفكر في أغنية أخرى.</i>

121
00:07:12,140 --> 00:07:14,642
- بالتأكيد. يجب أن أذهب.
<i>- الكلمات ليست ذات صلة.</i>

122
00:07:14,809 --> 00:07:16,102
<i>ما هو السد بحق الجحيم؟</i>

123
00:07:16,269 --> 00:07:19,898
<i>أشعر أن النشيد الوطني
لقد غنوها من قبل.</i>

124
00:07:20,065 --> 00:07:21,524
- حقا؟
<i>- سوف ينتظرون ذلك.</i>

125
00:07:21,691 --> 00:07:23,276
- يجب أن أذهب.
<i>- اكتب لي!</i>

126
00:07:23,443 --> 00:07:24,611
سأتصل بك. وداعا وداعا.

127
00:07:24,778 --> 00:07:26,488
لقد فاتك الفصل بأكمله.

128
00:07:26,654 --> 00:07:28,114
هل ذكروا الامتحانات؟

129
00:07:28,281 --> 00:07:29,991
لم أكن أستمع. بديهي.

130
00:07:30,617 --> 00:07:33,370
سوف أتخطى علم النفس وآخذ قيلولة.

131
00:07:33,536 --> 00:07:35,663
التعلم عن الملك آرثر يرهقني.

132
00:07:35,830 --> 00:07:38,458
بن، ماذا يحدث هنا؟

133
00:07:38,625 --> 00:07:40,752
إنها عصبية. الامتحانات تجهدني

134
00:07:40,919 --> 00:07:43,797
وفي الفن يطلبون مني
إجابة عن كوبنهاغن.

135
00:07:43,963 --> 00:07:44,923
انتظر. الذي - التي؟

136
00:07:45,090 --> 00:07:47,926
الفصل الدراسي في الخارج.
لقد أحبوا محفظتي.

137
00:07:48,468 --> 00:07:50,720
هل تفكر في الهروب إلى أوروبا؟

138
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
لو لم يكن لكلير؟

139
00:07:53,181 --> 00:07:54,599
إنه يخنقك.

140
00:07:55,725 --> 00:07:58,770
- جيد. أعطني ذلك.
- انتظر.

141
00:07:58,937 --> 00:08:02,148
لا تحتاج كوبنهاجن.
تحتاج إلى وضع حدود.

142
00:08:02,315 --> 00:08:04,234
سأعيدها لك قريبا.

143
00:08:04,401 --> 00:08:05,610
- مرحباً بك.
- جيد.

144
00:08:05,819 --> 00:08:08,113
- ولكن أعتقد...
- بعد ظهر أحد الأيام، بن.

145
00:08:09,197 --> 00:08:10,240
كن حرا.

146
00:08:34,431 --> 00:08:37,100
إذا لم تكن ميتا، فسوف أقتلك
اتصل من فضلك...

147
00:08:46,443 --> 00:08:48,361
رقم الحظ: 49.

148
00:08:48,528 --> 00:08:50,155
نعم هو من سيجيب .

149
00:08:50,321 --> 00:08:51,740
هل صنع وجهًا سعيدًا؟

150
00:08:51,906 --> 00:08:53,575
لا، التي تغمز عينها،

151
00:08:53,742 --> 00:08:55,702
مثل ما يقوله غامض.

152
00:08:55,869 --> 00:08:57,954
مرحبًا. هذه صديقتي إيرين.

153
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
- من الطابق العلوي.
- مرحبًا.

154
00:08:59,622 --> 00:09:00,915
شريكي جيمي.

155
00:09:01,082 --> 00:09:02,876
لقد سمعت الكثير عنك.

156
00:09:03,043 --> 00:09:04,669
كيلي يقول أنك مضحك جدا.

157
00:09:04,836 --> 00:09:05,670
أوه حقًا؟

158
00:09:06,046 --> 00:09:08,673
لا أعتقد أنني قلت
لا شيء مضحك منذ وصولي،

159
00:09:08,840 --> 00:09:11,509
ولكن يجب أن يكون
لأنني غير سعيدة إلى حد كبير.

160
00:09:13,303 --> 00:09:14,763
يرى؟ أخبرتك.

161
00:09:14,929 --> 00:09:16,473
يا إلهي، أنت مدهش.

162
00:09:25,357 --> 00:09:26,232
تايلر؟

163
00:09:27,067 --> 00:09:28,485
ما الأمر يا صديقي؟

164
00:09:28,651 --> 00:09:30,528
سؤال واحد، هل وضعت

165
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
كل ما عندي من الأشياء في الردهة؟

166
00:09:32,864 --> 00:09:34,032
نعم. أنظر إلى هذا.

167
00:09:34,199 --> 00:09:35,825
لقد أحضرت جهاز عرض يا صديقي.

168
00:09:35,992 --> 00:09:37,452
انفجار.

169
00:09:37,619 --> 00:09:38,620
كيف حالك؟ سوبر، أليس كذلك؟

170
00:09:38,787 --> 00:09:39,954
انها هائلة.

171
00:09:40,121 --> 00:09:43,458
الأجواء هنا ستكون:
"إلى ما لا نهاية وأكثر قرنية!"

172
00:09:44,459 --> 00:09:46,169
هل تعرف من يقول ذلك؟

173
00:09:46,336 --> 00:09:47,921
جيمي...

174
00:09:48,088 --> 00:09:49,839
هل ستشاهد فيلمًا مع سيمون؟

175
00:09:50,840 --> 00:09:53,343
هي وصديقها
لديهم مواعيد مسافات طويلة لطيفة للغاية

176
00:09:53,510 --> 00:09:55,762
حيث يرون نفس الشيء في نفس الوقت.

177
00:09:55,929 --> 00:09:57,722
- كم هو لطيف.
- أنا أعرف.

178
00:09:57,889 --> 00:10:01,726
حسنًا، لن يكون لدينا واحدة الليلة
لأنني سأخرج.

179
00:10:02,435 --> 00:10:04,646
هل سيذهبون إلى الحفلة خارج الحرم الجامعي؟

180
00:10:04,813 --> 00:10:06,690
نعم، سوف نتناول المشروبات مع فتيات الكابا،

181
00:10:06,856 --> 00:10:07,691
إذا كنت تريد أن تأتي.

182
00:10:07,857 --> 00:10:09,526
هل ستتقدم للفصل الدراسي القادم؟

183
00:10:09,693 --> 00:10:10,944
لا أعرف.

184
00:10:11,069 --> 00:10:12,612
لا أعرف ماذا سأفعل.

185
00:10:12,779 --> 00:10:15,782
نريد أن نذهب إلى كابا
لماراثون الرقص الخاص بها.

186
00:10:15,949 --> 00:10:18,326
إنها الحفلة الكبيرة
ماذا يفعلون في نهاية العام؟

187
00:10:18,493 --> 00:10:19,619
لجمع الأموال.

188
00:10:19,786 --> 00:10:22,622
أنت ترقص والجميع يخططون لذلك معًا.

189
00:10:22,789 --> 00:10:24,332
سيكون أمرا رائعا أن ندخل معا!

190
00:10:24,499 --> 00:10:26,835
لأنه سيكون هناك ثلاثة منا.

191
00:10:27,002 --> 00:10:27,919
نعم...

192
00:10:29,963 --> 00:10:31,006
بالمناسبة،

193
00:10:32,048 --> 00:10:34,551
شكرا لي لاحقا
انا ذاهب لشراء الكحول.

194
00:10:34,718 --> 00:10:36,594
هل ستأخذ سيارتي؟

195
00:10:36,761 --> 00:10:37,679
حسنًا بالطبع.

196
00:10:37,846 --> 00:10:39,597
من الرائع أن يكون لديك سيارة.

197
00:10:39,764 --> 00:10:41,182
أو هل تريد أن تذهب؟

198
00:10:41,349 --> 00:10:42,976
هل لديك هوية مزورة؟

199
00:10:43,143 --> 00:10:44,894
نعم، لكني لا أعرف إذا كان الأمر جيدًا.

200
00:10:45,061 --> 00:10:46,062
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

201
00:10:46,229 --> 00:10:48,231
يا إلاهي! جيد. اقترب.

202
00:10:48,982 --> 00:10:49,899
يبتسم.

203
00:10:50,066 --> 00:10:50,942
بعض أكثر.

204
00:10:51,109 --> 00:10:51,985
أقل قليلا.

205
00:10:52,152 --> 00:10:53,737
حسنًا، سأذهب معك.

206
00:10:53,903 --> 00:10:55,530
انها ليست سيئة، ليست جيدة أيضا.

207
00:10:56,114 --> 00:10:58,366
من هو نيك داجوستينو؟

208
00:10:58,533 --> 00:11:01,578
إنه رجل من مدرستي الثانوية
كان أكبر منه بسنتين.

209
00:11:01,745 --> 00:11:03,038
وتوفي

210
00:11:03,913 --> 00:11:05,832
في حادث سيارة.

211
00:11:06,416 --> 00:11:07,542
لماذا لديك؟

212
00:11:07,709 --> 00:11:09,961
لقد وجدتها في صالة الألعاب الرياضية
قبل أن أتخرج.

213
00:11:11,379 --> 00:11:12,672
هذا ملتوي، بن.

214
00:11:15,133 --> 00:11:16,092
حماية.

215
00:11:16,259 --> 00:11:17,385
- إله.
- سأعتني بالأمر.

216
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
ذهبت إلى المخيم الصيفي.

217
00:11:20,722 --> 00:11:22,766
- سيد؟
-بن أوكادا.

218
00:11:23,516 --> 00:11:24,893
- من هذا؟
- هذا أنا.

219
00:11:25,560 --> 00:11:27,937
سأل والديك
فحص العافية.

220
00:11:28,104 --> 00:11:29,522
صديقتك كانت تبحث عنك.

221
00:11:29,689 --> 00:11:30,607
هل لديك صديقة؟

222
00:11:31,191 --> 00:11:32,901
السماوات الطيبة. هل هي الشقراء التي تعيش هنا؟

223
00:11:33,068 --> 00:11:34,235
- لا.
- رجل عجوز.

224
00:11:34,402 --> 00:11:35,820
- هذا صديقي.
- جيد.

225
00:11:36,029 --> 00:11:37,489
صديقتي لا تزال في المدرسة الثانوية.

226
00:11:38,698 --> 00:11:40,658
رقم هو 18 سنة.

227
00:11:40,825 --> 00:11:42,243
ولكن كان عليه أن يعيد السنة.

228
00:11:42,410 --> 00:11:44,704
لقد بقيت مع صديقتك من القرية.

229
00:11:44,871 --> 00:11:45,789
نعم.

230
00:11:45,955 --> 00:11:48,333
يحدث كل عام.
لكنك تتعلم بالطريقة الصعبة.

231
00:11:49,000 --> 00:11:51,336
وهذا هنا
إنه خطر الحريق.

232
00:11:51,503 --> 00:11:53,922
أعدك بإصلاحه بحلول الليل.

233
00:11:54,089 --> 00:11:55,048
عند الغسق؟

234
00:11:55,173 --> 00:11:57,050
أو الفجر. كما تريد.

235
00:11:58,259 --> 00:11:59,844
لقد وجدت أوكادا بالفعل.

236
00:12:00,053 --> 00:12:01,846
هل اتصلت بوالديك؟

237
00:12:02,013 --> 00:12:04,599
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون
تتيح لك أن تأخذ هاتفي.

238
00:12:04,766 --> 00:12:08,019
ولا ينبغي أن يكون لديك
دع شريكك يأخذ سيارتك

239
00:12:08,186 --> 00:12:09,437
ووضع سريرك في الخارج.

240
00:12:09,604 --> 00:12:10,605
دافع عن نفسك.

241
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
عندما أحاول القيام بذلك،

242
00:12:12,273 --> 00:12:14,609
"كلير" تقول أنني سامة، لذا...

243
00:12:16,861 --> 00:12:18,321
- هل يمكنك غسل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.

244
00:12:19,698 --> 00:12:21,950
وما زلت لا أفهم مشكلتك مع كيلي.

245
00:12:22,117 --> 00:12:24,285
على الأقل أحاول العيش معًا
مع شريكي.

246
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
على ما يبدو أنه هناك،

247
00:12:26,204 --> 00:12:28,081
قائلا أنا مضحك.

248
00:12:28,248 --> 00:12:30,208
والله أعلم ماذا يقصد بذلك.

249
00:12:30,375 --> 00:12:31,209
أنت مضحك.

250
00:12:31,376 --> 00:12:35,380
وحاول أن يغسل جوز الهند
حول مدى روعة الأخويات.

251
00:12:35,547 --> 00:12:38,341
ربما يخبرك
لأنه يريد منك أن تدخل واحدة.

252
00:12:38,508 --> 00:12:41,428
الانضمام إلى الأخوة؟
كيف سيكون ذلك؟

253
00:12:41,594 --> 00:12:45,140
هل سأقابل الكثير من الفتيات؟
الذين يصبحون أفضل أصدقائي

254
00:12:45,306 --> 00:12:47,308
وفي النهاية، واحدة هي وصيفتي

255
00:12:47,475 --> 00:12:49,728
وعطلة عائلاتنا معًا

256
00:12:49,894 --> 00:12:52,605
وأطفالها ينادونني بالعمة جيمي،
دون أي علاقة؟

257
00:12:52,772 --> 00:12:55,191
لماذا تقول أشياء جيدة
كما لو كانوا سيئين؟

258
00:12:55,358 --> 00:12:56,443
تريد الدخول، أليس كذلك؟

259
00:12:56,609 --> 00:13:00,155
لأنه من الواضح أنه فخ
وأنا آسف، ولكن لا!

260
00:13:00,321 --> 00:13:01,656
ماذا لو كانوا لا يحبونني؟

261
00:13:01,823 --> 00:13:04,159
- ماذا لو لم أتمكن من الدخول؟
- نعم.

262
00:13:04,325 --> 00:13:06,745
لم أكن أريد أن أذكر ذلك، ولكن...

263
00:13:07,871 --> 00:13:09,497
أليس كل هذا في رأسك

264
00:13:09,664 --> 00:13:12,167
بسبب هادم البيت؟

265
00:13:12,334 --> 00:13:13,668
الذي - التي؟ لا.

266
00:13:14,377 --> 00:13:16,296
- كان ذلك منذ وقت طويل.
- أنا فقط أقول

267
00:13:16,463 --> 00:13:17,630
أن كيلي يجعلك غير مرتاح

268
00:13:17,797 --> 00:13:20,425
لأن ميغان وفتيات المدرسة الثانوية
لقد أساءوا معاملتك.

269
00:13:20,592 --> 00:13:22,802
لا علاقة له بذلك.

270
00:13:22,969 --> 00:13:25,013
كنا صغارا. ماذا حدث...

271
00:13:25,180 --> 00:13:26,598
ماذا تقصد بـ "ماذا حدث"؟

272
00:13:27,265 --> 00:13:28,725
أنت تعرف أنه لم يحدث شيء.

273
00:13:28,892 --> 00:13:30,727
نعم؟ أنت لا تتحدث عن ذلك أبدا.

274
00:13:33,188 --> 00:13:34,064
جيد.

275
00:13:34,230 --> 00:13:36,066
- جيد.
- الشيء المهم أن نعرف

276
00:13:36,232 --> 00:13:39,235
هل تلك ميغان مندلسون
وكنت أفضل الأصدقاء

277
00:13:39,402 --> 00:13:42,906
ولن يفعل أي شيء
من شأنه أن يؤذيها أو عائلتها.

278
00:13:43,531 --> 00:13:45,116
<i>كان الصيف قبل الصف السابع. الدرجة</i>

279
00:13:45,283 --> 00:13:46,951
<i>وفعلنا كل شيء معًا.</i>

280
00:13:47,160 --> 00:13:50,038
<i>كان عيد ميلاد ميغان الثاني عشر،
حدث الموسم.</i>

281
00:13:50,205 --> 00:13:52,207
<i>كل الأشخاص الرائعين</i> كانوا هناك.</i>

282
00:13:52,374 --> 00:13:54,167
<i>- مهلا، لم أكن هناك.
- نعم أعرف.</i>

283
00:13:54,334 --> 00:13:57,837
<i>وكنت هناك، بجانب ميغان،
باستخدام الهولا هوب.</i>

284
00:13:58,004 --> 00:14:01,466
<ط> لقد كان جهدا مشتركا للاتصال
انتباه الصبي الأكثر وسامة،</i>

285
00:14:01,633 --> 00:14:02,634
<i>دانتي سابريتو.</i>

286
00:14:03,593 --> 00:14:04,844
<i>لقد كان وسيمًا دائمًا.</i>

287
00:14:05,011 --> 00:14:06,429
<i>وهذا هو الوقت الذي حدث فيه ذلك.</i>

288
00:14:08,515 --> 00:14:11,309
<i>لقد لسعتني نحلة لعينة.</i>

289
00:14:12,560 --> 00:14:15,188
<i>كما تعلم، لدي حساسية شديدة.</i>

290
00:14:15,355 --> 00:14:17,357
<i>ركضت بحثًا عن والدي ميغان.</i>

291
00:14:17,524 --> 00:14:18,358
<i>شعرت بالذعر.</i>

292
00:14:18,525 --> 00:14:21,903
<ط> لقد كانت حالة طبية طارئة
وفعلت ما كان علي فعله.</i>

293
00:14:22,487 --> 00:14:24,114
خلعت قميصي أمام والدي.

294
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
لا.

295
00:14:27,200 --> 00:14:30,787
<i>من هناك، الوضع
لقد تم إخراجها من سياقها.</i>

296
00:14:31,871 --> 00:14:33,081
<i>عن طريق الصدفة القاتلة،</i>

297
00:14:33,248 --> 00:14:36,376
<ط> والدا ميغان
لقد اختاروا عطلة نهاية الأسبوع تلك

298
00:14:36,543 --> 00:14:38,003
<i>ليعلن طلاقه</i>

299
00:14:38,169 --> 00:14:40,338
<ط>وهذا قاد الناس
إلى النتيجة السخيفة

300
00:14:40,505 --> 00:14:42,424
<i>أنه عندما ترى جذع فتاتي،</i>

301
00:14:42,590 --> 00:14:45,969
<ط>السيد. مندلسون
وأنهى 19 عاماً من الزواج.</i>

302
00:14:46,136 --> 00:14:48,221
ومنذ ذلك الحين، كنت مدمرة المنزل.

303
00:14:48,596 --> 00:14:49,472
هوم بريكر

304
00:14:49,639 --> 00:14:51,725
<i>لقد قلبت ميغان الجميع ضدي</i>

305
00:14:51,891 --> 00:14:54,102
<i>على الرغم من أنني كنت أعاني من حالة طبية طارئة،</i>

306
00:14:54,269 --> 00:14:56,479
<i>ووالده طبيب لعين!</i>

307
00:14:56,646 --> 00:14:59,232
من الناحية الفنية، السيد مندلسون
وهو مقوم العظام.

308
00:15:00,900 --> 00:15:02,193
- آسف، فإنه لا يساعد.
- صديق.

309
00:15:02,360 --> 00:15:03,528
اللعنة ميغان.

310
00:15:04,404 --> 00:15:05,530
على ما يرام.

311
00:15:05,905 --> 00:15:10,243
لقد تعلمت الدرس الثمين تقريبًا
كل الناس فظيعون سرا.

312
00:15:10,410 --> 00:15:12,412
جيد، ولكن...

313
00:15:13,580 --> 00:15:16,541
لكن الليلة،

314
00:15:16,708 --> 00:15:17,834
سأحاول الحصول على المتعة.

315
00:15:18,001 --> 00:15:20,503
- تلك فتاتي.
- جيد.

316
00:15:21,504 --> 00:15:23,006
دعونا نصنع الذكريات.

317
00:15:23,173 --> 00:15:24,132
جيد.

318
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
جيد. سوف نرقص.

319
00:15:30,597 --> 00:15:32,015
من أين نبدأ؟

320
00:15:32,182 --> 00:15:33,558
أعتقد بسبب الكتفين.

321
00:15:37,354 --> 00:15:39,022
أعتقد أننا ننزل إلى الوركين.

322
00:15:39,189 --> 00:15:40,231
-الوركين؟
- نعم.

323
00:15:43,151 --> 00:15:44,277
فقط بعينيك!

324
00:15:49,908 --> 00:15:53,286
جيد! دعونا كسرها!

325
00:16:00,460 --> 00:16:01,586
القرف. يدعو بالمر.

326
00:16:01,753 --> 00:16:02,879
مرحبًا!

327
00:16:03,046 --> 00:16:04,714
<i>مرحبًا، كيف حالك؟</i>

328
00:16:04,881 --> 00:16:05,715
<i>كلاهما.</i>

329
00:16:05,882 --> 00:16:08,927
- لماذا أنت مستيقظ؟
- يبدو وكأنه صباح باريسي جميل.

330
00:16:09,094 --> 00:16:10,553
إنه صباح باريسي جميل

331
00:16:10,720 --> 00:16:12,931
ولدي الوردية الأولى في وظيفتي.

332
00:16:13,098 --> 00:16:15,517
<i>أنا أساهم في المجتمع كموظف.</i>

333
00:16:15,684 --> 00:16:18,520
نعم. المجتمع بحاجة
أنه كان لديك إجازة

334
00:16:18,687 --> 00:16:19,979
في يورو ديزني، بالم.

335
00:16:20,146 --> 00:16:21,189
لقد كررت بالفعل

336
00:16:21,356 --> 00:16:23,483
تلك <i>البيسترو</i> الخاصة بي
إنه عند مدخل الحديقة.

337
00:16:23,650 --> 00:16:26,194
أعني، ليس في يورو ديزني.
إنه عمل آخر.

338
00:16:26,361 --> 00:16:27,278
<i>مرحبًا بالم.</i>

339
00:16:27,445 --> 00:16:29,239
- شربنا.
- ونحن ذاهبون إلى حفلة.

340
00:16:29,406 --> 00:16:30,990
<i>يا إلهي، حفلة؟</i>

341
00:16:31,157 --> 00:16:32,450
<i>إنهم مجانين.</i>

342
00:16:32,617 --> 00:16:33,785
<i>بالحديث عن الأطراف...</i>

343
00:16:33,952 --> 00:16:37,163
أخطط <i>لسهرة</i>
قبل عيد الشكر.

344
00:16:37,330 --> 00:16:38,289
<i>- هل ستعود؟
- نعم.</i>

345
00:16:38,456 --> 00:16:41,126
<i>ألم تقل ذلك والديك
هل سيكونون في رحلة بحرية؟</i>

346
00:16:41,334 --> 00:16:42,711
نعم. مجلس مارثا وديفيد

347
00:16:42,877 --> 00:16:44,629
<i>أميرة الأطلسي</i> الآن.

348
00:16:44,796 --> 00:16:45,755
لكنني رفضت.

349
00:16:45,922 --> 00:16:48,216
باختصار، لماذا انتقل إلى فرنسا؟

350
00:16:48,800 --> 00:16:51,594
<i>للعودة من هناك
وإظهار زملائي السابقين

351
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
<i>أنني الآن أفضل منهم.</i>

352
00:16:53,930 --> 00:16:56,725
وأنني لم أعد أتظاهر
نصف يكون من جنسين مختلفين.

353
00:16:57,517 --> 00:16:59,477
<i>- عظيم، بالم.
- هيا بنا!</i>

354
00:16:59,644 --> 00:17:00,520
<i>نعم!</i>

355
00:17:00,687 --> 00:17:02,522
نعم. من أجل خروجي،

356
00:17:02,689 --> 00:17:06,026
سأقوم بتنظيم اجتماع مختار
من الزملاء السابقين،

357
00:17:06,192 --> 00:17:08,111
قبل أن ينهاروا في كورت.

358
00:17:08,278 --> 00:17:09,821
- باهِر!
- سنكون هناك.

359
00:17:09,988 --> 00:17:11,031
- نعم!
<i>- تبا.</i>

360
00:17:12,907 --> 00:17:13,825
<i>غضب مديري.</i>

361
00:17:16,995 --> 00:17:17,954
<i>يجب أن أذهب.</i>

362
00:17:20,999 --> 00:17:22,167
جيد. هل أنت مستعد؟

363
00:17:22,375 --> 00:17:23,626
دعونا نرى ما نحن في عداد المفقودين.

364
00:17:23,793 --> 00:17:24,711
دعونا نسكر!

365
00:17:24,878 --> 00:17:25,920
اشرب من الحقيبة!

366
00:17:31,468 --> 00:17:33,094
- هل أنت ذاهب إلى هناك؟
- نعم.

367
00:17:33,261 --> 00:17:34,387
لا تتعجل لي.

368
00:17:35,096 --> 00:17:37,599
- تبدأ الجامعة اليوم.
- ابدأ اليوم.

369
00:17:38,350 --> 00:17:39,934
لا تترك الحفلة بدوني.

370
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
بن، الرجل العجوز!

371
00:17:45,857 --> 00:17:47,692
وضع الزجاجات في يديه!

372
00:17:47,859 --> 00:17:49,861
شريكي ليس عاهرة.

373
00:17:50,028 --> 00:17:51,780
- لقد جاء إلى الحفلة.
- شكرًا لك.

374
00:17:51,946 --> 00:17:53,698
- دعونا...
- متى سيأخذونهم مني؟

375
00:17:53,865 --> 00:17:55,492
عند الانتهاء منها.

376
00:17:56,117 --> 00:17:56,951
نعم.

377
00:18:00,163 --> 00:18:02,123
-الأولاد...
- لا فكرة عما هناك.

378
00:18:02,290 --> 00:18:03,541
- لطيف للغاية.
- أنا أحبه.

379
00:18:03,708 --> 00:18:04,626
- جيد.
- نعم.

380
00:18:04,793 --> 00:18:06,294
أنا في مجلس الأعمال الخيرية.

381
00:18:06,461 --> 00:18:07,962
هل أخبرك كيلي عن الرقصة؟

382
00:18:08,129 --> 00:18:10,423
نعم، أحب أن أكون مرهقة.

383
00:18:10,590 --> 00:18:12,509
وهذا ما يحدد شخصيتي بأكملها.

384
00:18:12,676 --> 00:18:14,177
- أحبك.
- إنه فرحان.

385
00:18:14,344 --> 00:18:16,262
كان كيلي على حق. أنت مضحك جدا.

386
00:18:16,429 --> 00:18:17,972
- بالمناسبة، جاء ديلان.
- إله.

387
00:18:18,139 --> 00:18:19,891
كيلي، أردت أن أجمعك معه.

388
00:18:20,058 --> 00:18:23,311
- وسوف يكون مهووسا معك.
- أوه حقًا؟ جيد.

389
00:18:23,478 --> 00:18:25,480
هل تريد مقابلة الأولاد اللطيفين؟

390
00:18:25,647 --> 00:18:28,024
أنا أعرف بعض الرجال.

391
00:18:28,191 --> 00:18:30,276
لا، مازلت مع صديقي من مدينتي.

392
00:18:30,443 --> 00:18:33,029
بقيت أيضا
مع صديقي في المدرسة الثانوية.

393
00:18:33,196 --> 00:18:34,698
نعم؟ وهل ما زالوا معًا؟

394
00:18:34,864 --> 00:18:35,865
لا.

395
00:18:36,032 --> 00:18:39,452
لقد خدعني على الفور،
في الأسبوع الأول،

396
00:18:39,577 --> 00:18:42,372
لذلك أبلغت عنه كمجرم جنسي.

397
00:18:47,252 --> 00:18:48,670
لقد امتصوني على مصعد التزلج.

398
00:18:48,837 --> 00:18:50,338
يبدو ... الجليدية.

399
00:18:50,505 --> 00:18:51,840
يا رجل، كان ذلك مذهلاً.

400
00:18:52,007 --> 00:18:52,966
مرحبًا.

401
00:18:56,177 --> 00:18:57,387
- مرحبًا.
- مرحبًا.

402
00:18:58,847 --> 00:19:00,140
أنا أحب تجعيد الشعر الخاص بك.

403
00:19:00,306 --> 00:19:01,933
شكرًا لك. أنا أحب تجعيد الشعر الخاص بك.

404
00:19:04,602 --> 00:19:05,729
أنا بن.

405
00:19:05,895 --> 00:19:09,107
لدي صديقة. يعيش في ولاية أوهايو.

406
00:19:09,274 --> 00:19:10,567
أنا لا أصدقك.

407
00:19:10,734 --> 00:19:12,569
نعم. حقا...

408
00:19:12,736 --> 00:19:14,029
تايلر، تايلر!

409
00:19:14,195 --> 00:19:16,197
ليس لدي صديقة في أوهايو؟

410
00:19:17,490 --> 00:19:19,200
لا، أنا أدعمك.

411
00:19:22,078 --> 00:19:24,372
استبعاد النزاع القانوني،

412
00:19:24,539 --> 00:19:26,499
كانت خيانته لي هي الأفضل

413
00:19:26,624 --> 00:19:27,625
ماذا يمكن أن يحدث لي؟

414
00:19:27,792 --> 00:19:29,753
لأنه في اليوم التالي، رأيت الكابا،

415
00:19:29,919 --> 00:19:31,504
لقد دعوني للانضمام وقد فعلت.

416
00:19:31,671 --> 00:19:34,841
لأنه من قبل،
لم يكن لدي أي أصدقاء حرفيًا.

417
00:19:35,008 --> 00:19:36,009
هل يمكنك أن تتخيل؟

418
00:19:36,176 --> 00:19:38,553
- لا بد أنه كان صعبا.
- أنا سعيد جدا.

419
00:19:38,720 --> 00:19:40,263
نعم، أنا لا أفكر في براندون بعد الآن.

420
00:19:41,931 --> 00:19:43,308
لا ينبغي لي أن أتحدث عنه.

421
00:19:44,225 --> 00:19:45,852
اسمه ليس براندون،

422
00:19:46,561 --> 00:19:47,604
لكن جوردان ماكفيري.

423
00:19:48,146 --> 00:19:49,814
- أرى.
- هانا، جاهزة؟

424
00:19:49,981 --> 00:19:51,149
يا إلاهي. نعم يا فتاة!

425
00:19:51,316 --> 00:19:52,817
- وداعا، آني.
- لا... جيد.

426
00:20:14,714 --> 00:20:17,384
هل أنت في غرفتك؟
دعونا نكرر ما حدث في الصباح.

427
00:20:26,810 --> 00:20:28,019
ينظر. لا أستطيع...

428
00:20:28,978 --> 00:20:30,814
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

429
00:20:30,980 --> 00:20:32,315
أنا أحب صديقتي.

430
00:20:32,482 --> 00:20:35,235
الأولاد المخلصون
إنهم مثيرون بجنون.

431
00:20:36,111 --> 00:20:38,446
هل نعرف ما إذا كانت هذه النافذة تفتح؟

432
00:20:47,122 --> 00:20:50,000
"التكرار يبدو جيدًا."

433
00:20:57,424 --> 00:20:58,425
ماذا بحق الجحيم؟

434
00:20:58,591 --> 00:20:59,843
لماذا هو مغلق؟

435
00:21:00,010 --> 00:21:02,303
ربما أغلق شريكي. لدي مفاتيح.

436
00:21:05,015 --> 00:21:05,849
القرف.

437
00:21:09,477 --> 00:21:11,938
- كم هو مثير.
- أنت مثير.

438
00:21:14,357 --> 00:21:16,276
أنا أحب لحيتك.

439
00:21:16,443 --> 00:21:18,194
الجلوس على وجهي ويمارس الجنس معي.

440
00:21:21,948 --> 00:21:22,866
يا إلاهي.

441
00:21:23,033 --> 00:21:23,908
لوثر.

442
00:21:26,703 --> 00:21:29,456
منذ متى وأنتما معًا؟

443
00:21:29,622 --> 00:21:33,001
أقول سنتين وتسعة أشهر
لكنها سنتين وثمانية أشهر

444
00:21:33,168 --> 00:21:36,421
لأنها تشاجرت مع مايك بيركس
قبل أن يكون رسميًا.

445
00:21:36,588 --> 00:21:37,797
جيد.

446
00:21:39,466 --> 00:21:40,967
انظر، أنا آسف جدا.

447
00:21:41,134 --> 00:21:43,428
خطوات رقصك مثيرة جداً

448
00:21:43,636 --> 00:21:46,973
ولكن لدي التزام تجاه صديقتي
ويجب أن أفي به.

449
00:21:48,350 --> 00:21:50,268
كم أنت محظوظ.

450
00:21:57,817 --> 00:21:59,235
اللعنة، ملابسي.

451
00:22:02,364 --> 00:22:03,448
السماوات الطيبة.

452
00:22:06,868 --> 00:22:08,328
اللعنة يا لوثر.

453
00:22:08,495 --> 00:22:09,829
الوجه للأعلى,

454
00:22:10,372 --> 00:22:12,832
مع قضيبك الغبي بالخارج.

455
00:22:13,792 --> 00:22:17,295
لعنة. حسنًا ، دعنا نقلبك.

456
00:22:17,462 --> 00:22:19,172
أنا لا أريد أن ألمسك أيضاً يا لوثر

457
00:22:19,339 --> 00:22:21,174
ولكنك لن تختنق في قيئك.

458
00:22:29,683 --> 00:22:31,226
-تايلر.
- نعم.

459
00:22:31,393 --> 00:22:32,852
- أخرج هاتفي.
- نعم.

460
00:22:33,019 --> 00:22:34,187
هاتف خاطئ.

461
00:22:34,354 --> 00:22:35,730
إلا إذا... كنت ترغب في ذلك.

462
00:22:35,897 --> 00:22:37,023
جيد. دعونا نرى.

463
00:22:37,857 --> 00:22:39,901
لقد كتبت لك كلير كثيرًا.

464
00:22:40,068 --> 00:22:41,403
لا يبدو سعيدا.

465
00:22:41,569 --> 00:22:42,654
السماوات الطيبة. خذهم بعيدا عني.

466
00:22:42,821 --> 00:22:44,322
لعيد الشكر،

467
00:22:44,489 --> 00:22:45,824
سيبقى عمك معك.

468
00:22:45,990 --> 00:22:47,158
هذا والدك.

469
00:22:47,325 --> 00:22:48,868
اعترض. آسف يا أبي.

470
00:22:49,703 --> 00:22:51,246
و...يا إلهي.

471
00:22:51,413 --> 00:22:54,124
"ساعدني. أنا في الطابق العلوي، من فضلك. S.O.S."

472
00:22:54,290 --> 00:22:55,208
لمن هذا؟

473
00:22:55,792 --> 00:22:56,710
جيمي!

474
00:22:58,878 --> 00:22:59,754
جيمي!

475
00:23:02,507 --> 00:23:03,341
جيمي...

476
00:23:06,011 --> 00:23:08,346
- مرحبا. أوه. مرحبًا.
- لا تكن غريبا.

477
00:23:08,513 --> 00:23:11,099
- لقد رأيتني بالفعل في البيكيني.
- يا إلهي!

478
00:23:11,266 --> 00:23:12,225
لوثر مات.

479
00:23:12,392 --> 00:23:14,227
حاولت مساعدته فبال عليّ.

480
00:23:14,394 --> 00:23:17,230
- الذي - التي؟
- فقط أعطني قميصك.

481
00:23:17,397 --> 00:23:19,024
اعتقدت أنه سيختنق.

482
00:23:19,190 --> 00:23:20,275
ثم تبول.

483
00:23:20,442 --> 00:23:22,318
بللت ذقني وليس لدي ملابس.

484
00:23:22,485 --> 00:23:23,486
مهلا، ماذا عن ملابسك؟

485
00:23:23,653 --> 00:23:24,988
أردت أن أرسل صورة مثيرة

486
00:23:25,155 --> 00:23:27,365
والآن تم حبسهم، سخيف.

487
00:23:27,532 --> 00:23:29,159
نعم.

488
00:23:32,454 --> 00:23:33,371
خذني.

489
00:23:34,122 --> 00:23:35,331
لعنة!

490
00:23:41,963 --> 00:23:42,881
القرف.

491
00:23:43,673 --> 00:23:45,467
- يا إلاهي.
- هناك حق.

492
00:23:51,222 --> 00:23:52,223
يا إلاهي!

493
00:23:54,100 --> 00:23:55,352
لعنة.

494
00:23:58,438 --> 00:24:00,357
- اللعنة!
- القرف.

495
00:24:00,523 --> 00:24:01,649
ماذا بحق الجحيم؟

496
00:24:02,609 --> 00:24:04,486
العذارى غريبة، ومشاهدة لي يمارس الجنس.

497
00:24:04,652 --> 00:24:06,905
اسمحوا لي أن أشرح لك.

498
00:24:07,072 --> 00:24:08,490
لقد وضعت إصبعك في فمي.

499
00:24:08,656 --> 00:24:09,866
لقد كان حادثا.

500
00:24:10,033 --> 00:24:11,368
اخرج!

501
00:24:19,334 --> 00:24:22,003
لقد قلت أنك أحببت صديقتك في أوهايو!

502
00:24:31,471 --> 00:24:32,681
حلمات لطيفة.

503
00:24:36,017 --> 00:24:37,686
يا لها من كارثة.

504
00:24:38,478 --> 00:24:39,771
مسيرة العار

505
00:24:39,938 --> 00:24:42,023
لقد كانت رحلة مخزية أكثر.

506
00:24:42,691 --> 00:24:46,611
لا أستطيع أن أصدق أنهم تبولوا علي
لمحاولتي الكتابة إلى صديقي.

507
00:24:46,820 --> 00:24:48,488
أو أنهم سوف يسكبون الشراب علينا

508
00:24:48,655 --> 00:24:50,448
لأنني لم أرغب في خيانة صديقتي.

509
00:24:51,574 --> 00:24:54,160
قم بهذه العلاقات
تدمر حياتنا؟

510
00:24:56,746 --> 00:24:59,833
قضيت الليل أقول
كم كان يحب كلير.

511
00:25:00,000 --> 00:25:03,420
وبصراحة،
لا أعرف إذا كان هذا لا يزال صحيحا بعد الآن.

512
00:25:04,295 --> 00:25:07,173
أعني... هل أحب سيمون؟

513
00:25:07,340 --> 00:25:10,385
أنا أرسل له الرسائل النصية فقط
عندما أشعر بعدم الارتياح

514
00:25:10,552 --> 00:25:12,095
أو أبحث عن إلهاء.

515
00:25:13,471 --> 00:25:15,140
هل سئمت؟

516
00:25:15,306 --> 00:25:16,266
لا أعرف.

517
00:25:16,850 --> 00:25:17,726
ما هو شعورك؟

518
00:25:20,937 --> 00:25:22,188
مقدس.

519
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
كلير تخيفني.

520
00:25:24,566 --> 00:25:26,735
التغيير يخيفني، الانفصال عنها.

521
00:25:26,901 --> 00:25:28,445
أخشى أن كل شيء سيبقى على حاله.

522
00:25:28,611 --> 00:25:30,447
حسنًا، بوب ديلان. حرر نفسك.

523
00:25:31,031 --> 00:25:33,116
ماذا لو ذهبت إلى الدنمارك لمدة أربعة أشهر؟

524
00:25:33,283 --> 00:25:34,951
وأنا أدعي أنه ليس لدي أي إشارة هناك؟

525
00:25:35,118 --> 00:25:35,952
بن.

526
00:25:36,953 --> 00:25:38,747
اقضي هذا اليوم بدون هاتفي

527
00:25:38,913 --> 00:25:41,916
لقد أعطاني أعظم السعادة
منذ أن وصلت إلى هنا.

528
00:25:46,046 --> 00:25:47,380
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.

529
00:25:48,256 --> 00:25:49,966
نحن بحاجة إلى الانفصال معهم.

530
00:25:50,967 --> 00:25:52,135
نعم أنا أعلم.

531
00:25:53,678 --> 00:25:56,556
سيكون الأمر مخيفًا، لكننا سنفعل ذلك معًا.

532
00:25:57,057 --> 00:25:59,517
وسيكون لدينا الجامعة
للحصول على المتعة،

533
00:25:59,684 --> 00:26:02,062
تجربة الأشياء وممارسة الجنس.

534
00:26:03,355 --> 00:26:04,731
مع أشخاص آخرين.

535
00:26:04,898 --> 00:26:06,274
- مجهول.
- نعم.

536
00:26:06,441 --> 00:26:08,234
- أننا سوف نلتقي.
- أفهم.

537
00:26:08,401 --> 00:26:10,111
- نعم.
- ودعنا ننام معهم.

538
00:26:15,033 --> 00:26:16,159
مساء الخير يا لوثر.

539
00:26:16,743 --> 00:26:18,078
اشرب الماء يا صديقي.

540
00:26:18,244 --> 00:26:19,913
ليس كثيرا.

541
00:26:20,038 --> 00:26:22,165
يجب أن ننفصل بشكل صحيح.

542
00:26:22,332 --> 00:26:25,001
وجها لوجه,
لأننا أناس طيبون.

543
00:26:25,877 --> 00:26:29,839
لا توجد رسائل نصية أو مكالمات.
شخصيا، خلال عيد الشكر.

544
00:26:30,006 --> 00:26:33,301
وسيعود سايمون إلى الجامعة يوم الجمعة
لأنه لديه حزب.

545
00:26:33,468 --> 00:26:36,680
كلير ستذهب مع والدها يوم الجمعة
والخميس هو العشاء.

546
00:26:37,514 --> 00:26:38,640
ثم الأربعاء.

547
00:26:39,724 --> 00:26:40,850
عشية

548
00:26:41,601 --> 00:26:42,811
في ذلك اليوم يموت الحب.

549
00:26:44,521 --> 00:26:45,563
جيد.

550
00:26:45,730 --> 00:26:47,315
سنرى أنفسنا وحيدين معهم،

551
00:26:47,482 --> 00:26:49,234
في فترة ما بعد الظهر، قبل أن يغادر الجميع.

552
00:26:50,318 --> 00:26:51,986
هذه هي المشكلة.

553
00:26:54,072 --> 00:26:55,865
أن أكون وحيدًا، على انفراد،

554
00:26:56,032 --> 00:26:57,742
كلير وأنا سوف نمارس الجنس.

555
00:26:57,951 --> 00:27:00,078
حسناً، لا تمارس الجنس معها.

556
00:27:00,662 --> 00:27:02,080
الأمر ليس بهذه البساطة.

557
00:27:02,247 --> 00:27:05,041
مثل معظم الناس
مع اضطرابات الشخصية،

558
00:27:05,875 --> 00:27:07,293
كلير الملاعين بشكل لا يصدق.

559
00:27:07,460 --> 00:27:08,420
ماذا يعني ذلك؟

560
00:27:08,586 --> 00:27:10,964
لدينا جميعا
نفس الحركات الأساسية.

561
00:27:11,089 --> 00:27:12,716
ادخل، اخرج. لا أفهم.

562
00:27:12,882 --> 00:27:14,384
إنها كلير. لا أستطيع أن أشرح.

563
00:27:14,551 --> 00:27:16,886
حسنًا، عندما نصل إلى يوم الأربعاء،

564
00:27:17,053 --> 00:27:19,848
سأذهب إلى منزل سيمون
وسوف تمشي مع كلير.

565
00:27:20,015 --> 00:27:20,890
جيد.

566
00:27:21,057 --> 00:27:23,351
يجب أن نتدرب على ما سنقوله.

567
00:27:23,518 --> 00:27:26,563
هذه الأيام،
الانفصال السيئ له عواقب.

568
00:27:26,730 --> 00:27:28,189
وهم يعرفون أشياء عنا.

569
00:27:28,732 --> 00:27:31,109
"هل يعرفون الأشياء"؟
ماذا يعرفون أنه يؤذينا؟

570
00:27:31,276 --> 00:27:35,280
هل أنت تمزح؟ كلير بالتأكيد.
لديه ملف كامل عليك

571
00:27:35,905 --> 00:27:37,073
لا أعتقد حقاً...

572
00:27:39,993 --> 00:27:40,869
في الحقيقة...

573
00:27:41,036 --> 00:27:42,620
ترى؟ كنت أعرف. الذي - التي؟

574
00:27:44,706 --> 00:27:48,293
هل تتذكرين تلك كلير؟
لعبت ساندي في الخريف الموسيقية؟

575
00:27:48,460 --> 00:27:49,919
نعم، لقد شعرت بالتوتر بالفعل.

576
00:27:50,086 --> 00:27:52,964
كان بإمكانها أن تبدأ لعبة لعب الأدوار.

577
00:27:53,840 --> 00:27:56,009
من <i>الفازلين</i> على مسافة طويلة،

578
00:27:56,176 --> 00:27:59,304
الذي ذروته
لقد كان مقطع فيديو صريحًا جدًا لي.

579
00:27:59,471 --> 00:28:01,765
بن، فيديو ماذا؟

580
00:28:03,433 --> 00:28:07,520
من الناحية الفنية، يمكنك أن تقول
أنني استمنى

581
00:28:08,146 --> 00:28:10,190
يرتدي زي داني زوكو.

582
00:28:12,150 --> 00:28:13,777
غير مقبول على الاطلاق.

583
00:28:13,943 --> 00:28:16,446
نعم، لا يمكننا الانفصال عبر الهاتف.

584
00:28:16,613 --> 00:28:19,908
ينتهي الامتحان الساعة 11:00.
نركض إلى السيارة.

585
00:28:20,075 --> 00:28:21,868
وصلنا إلى أوهايو في الساعة 5:00 مساءً.

586
00:28:22,035 --> 00:28:24,204
ولدينا ساعتين قبل المباراة

587
00:28:24,371 --> 00:28:27,415
للنظر فيها،
باحترام ومحبة

588
00:28:27,582 --> 00:28:29,042
إنهاء علاقاتنا.

589
00:28:29,209 --> 00:28:31,211
أنت على حق، إنها الخطة المثالية.

590
00:28:34,464 --> 00:28:35,757
داني زوكو.

591
00:28:35,924 --> 00:28:38,635
يا إلهي، كم كان الأمر صعبًا، اللعنة.

592
00:28:38,802 --> 00:28:41,429
وهو أسوأ شخصية خيالية
من التاريخ.

593
00:28:41,596 --> 00:28:43,890
خيالي؟ جيمي.
الملك آرثر كان موجودا.

594
00:28:44,057 --> 00:28:47,435
الذي - التي؟ واو، لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي على الإطلاق.

595
00:28:48,645 --> 00:28:51,356
حسنًا، إنها الساعة 11:08.

596
00:28:51,523 --> 00:28:53,066
ممتاز. لقد قضينا وقتا طيبا.

597
00:28:55,860 --> 00:28:57,112
أين سيارتك؟

598
00:28:57,278 --> 00:28:58,238
لقد ركنت سيارتي هنا.

599
00:28:58,405 --> 00:29:00,740
ربما لا تتذكر جيدًا، أو...؟

600
00:29:00,907 --> 00:29:01,825
ثانية واحدة.

601
00:29:03,451 --> 00:29:05,120
<i>- بيني!</i>
- مرحبا تايلر.

602
00:29:05,745 --> 00:29:06,579
نعم.

603
00:29:06,746 --> 00:29:07,997
مهلا، كنت أتساءل

604
00:29:08,164 --> 00:29:09,541
إذا اقترضت سيارتي

605
00:29:09,708 --> 00:29:11,376
وقمت بركن السيارة في مكان آخر.

606
00:29:11,543 --> 00:29:12,585
<i>اعتقدت أنني أخبرتك.</i>

607
00:29:12,752 --> 00:29:14,254
<i>أخذته إلى المنزل</i>

608
00:29:14,421 --> 00:29:15,964
- ماذا؟
<i>- بمناسبة يوم الديك الرومي.</i>

609
00:29:16,131 --> 00:29:17,257
<i>- الدهن الدهني.</i>
- الآن؟

610
00:29:17,424 --> 00:29:19,259
- هل لديك؟
- لرؤية عائلتك؟

611
00:29:19,426 --> 00:29:20,468
<i>مررت عبر دنفر.</i>

612
00:29:20,635 --> 00:29:21,594
هل أنت في كولورادو؟

613
00:29:21,761 --> 00:29:23,096
<ط> نعم. تدخين الحشيش بكثرة.</i>

614
00:29:23,221 --> 00:29:24,681
<i>- إطارات سيارتك...</i>
- كولورادو؟

615
00:29:24,848 --> 00:29:25,724
أنت على حق.

616
00:29:25,890 --> 00:29:27,767
<i>- يجب أن أقيدهم.</i>
- لدي دائما.

617
00:29:27,934 --> 00:29:29,310
عيد شكر سعيد.

618
00:29:29,477 --> 00:29:31,146
<i>- سمين سمين يا فتى.</i>
- وداعا.

619
00:29:31,813 --> 00:29:33,314
هل هذه نكتة سخيف؟

620
00:29:33,481 --> 00:29:36,276
يجب أن أضع الحدود. أنا أعرف.

621
00:29:36,443 --> 00:29:38,028
هذا يفسد الخطة، هل تعلم؟

622
00:29:38,194 --> 00:29:39,487
وفي النهاية سوف نحتفل

623
00:29:39,654 --> 00:29:41,698
في غرفة الطعام مع لوثر وسنموت

624
00:29:41,865 --> 00:29:43,575
- محاصر.
- نعم.

625
00:29:43,742 --> 00:29:47,287
هناك حافلة تغادر
في 45 دقيقة ويصل الساعة 9:00 مساءً.

626
00:29:47,454 --> 00:29:49,539
الساعة 9:00 مساءً؟ المباراة سوف تنتهي.

627
00:29:49,706 --> 00:29:51,041
الجميع سوف يكون خارج.

628
00:29:51,207 --> 00:29:52,292
هل لديك فكرة أخرى؟

629
00:29:59,674 --> 00:30:01,384
لا يمكننا الجلوس معا.

630
00:30:01,551 --> 00:30:02,469
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

631
00:30:02,969 --> 00:30:04,471
يجب التدرب على الانفصال.

632
00:30:08,350 --> 00:30:09,726
شاهد وتعلم يا بنيامين.

633
00:30:10,435 --> 00:30:12,020
اعذرني. مرحبًا.

634
00:30:12,979 --> 00:30:15,899
هل تمانع في الانتقال إلى المقعد هنا؟

635
00:30:16,066 --> 00:30:17,442
حتى نتمكن من الجلوس معا؟

636
00:30:18,360 --> 00:30:20,695
في الواقع، أنا أفضل مكاني. شكرًا لك.

637
00:30:23,823 --> 00:30:26,117
حسنا، عفوا.

638
00:30:26,284 --> 00:30:28,119
- مرحبا مرة أخرى. مرحبًا. نعم.
- نعم؟

639
00:30:28,286 --> 00:30:30,038
في الواقع، بلدي...

640
00:30:30,997 --> 00:30:34,542
خطيبي يعاني
الحركة الناجمة عن الصرع

641
00:30:34,709 --> 00:30:37,962
وبما أنني مسؤول عنه
يجب أن أجلس بجانبه.

642
00:30:42,217 --> 00:30:44,177
- يبدو الأمر معقدا.
- شكرًا لك.

643
00:30:44,344 --> 00:30:45,428
شكرا لك يا سيدي.

644
00:30:50,642 --> 00:30:51,810
لماذا اختلقت ذلك؟

645
00:30:51,976 --> 00:30:53,728
وهذا ما يسمى الدفاع عن حقوقك.

646
00:31:05,240 --> 00:31:06,658
باريس
أنا أحلم

647
00:31:18,795 --> 00:31:20,714
<i>اشعر بالمطر على بشرتك.</i>

648
00:31:20,880 --> 00:31:23,550
<i>لا يمكن لأي شخص آخر العيش في باريس</i>

649
00:31:23,717 --> 00:31:25,719
<i>لأن ولاية أوهايو مملة للغاية.</i>

650
00:31:25,885 --> 00:31:27,053
<i>لا أحد آخر...</i>

651
00:31:27,220 --> 00:31:30,598
<i>لا يمكن لأي شخص آخر الحصول عليه
هذا القميص مع هذا البنطال.</i>

652
00:31:30,765 --> 00:31:33,059
<i>استوعب الكلمات التي لم تقال،</i>

653
00:31:33,226 --> 00:31:35,311
<i>عش حياتك بأذرع مفتوحة</i>

654
00:31:35,478 --> 00:31:38,523
<i>اليوم يبدأ كتابك اللعين.</i>

655
00:31:38,690 --> 00:31:41,484
<i>لم تتم كتابة الباقي بعد.</i>

656
00:31:46,990 --> 00:31:49,909
مرحبا. قل لي كل شيء.
كيف كان الانفصال؟

657
00:31:50,076 --> 00:31:52,037
كيف استقبلتها كلير؟ يبكي؟

658
00:31:52,203 --> 00:31:54,122
حسنًا، كانت لدينا مشكلة.

659
00:31:54,289 --> 00:31:56,291
سنذهب بالحافلة وسوف نتأخر.

660
00:31:56,458 --> 00:31:57,834
الذي - التي؟ لكنهم سوف يأتون، أليس كذلك؟

661
00:31:58,001 --> 00:31:59,377
لقد أكدت فقط.

662
00:31:59,544 --> 00:32:01,838
نعم، سوف نذهب. لكننا بحاجة لمساعدتكم.

663
00:32:02,422 --> 00:32:03,340
لقد ضيعنا الفرصة

664
00:32:03,506 --> 00:32:05,633
والآن سيذهب سايمون وكلير إلى اللعبة.

665
00:32:05,800 --> 00:32:07,927
كرة القدم الامريكية؟ كما هو الحال في المدرسة الثانوية؟

666
00:32:08,094 --> 00:32:08,970
لهذا السبب؟

667
00:32:09,137 --> 00:32:11,931
لأن الناس يحبون ذلك
وسوف تغني كلير الترنيمة.

668
00:32:12,557 --> 00:32:14,809
كلير ستغني النشيد الوطني.

669
00:32:17,270 --> 00:32:20,565
أعتقد في مدرسة كرانفورد الثانوية
الموهبة نادرة.

670
00:32:20,732 --> 00:32:23,318
لقد ترك رحيلي فراغا عميقا.

671
00:32:23,485 --> 00:32:25,945
<i>- توقع معظم الناس...</i>
- بالمر، ركز.

672
00:32:26,112 --> 00:32:27,530
اليوم سوف نفترق معهم.

673
00:32:27,697 --> 00:32:30,075
بعد المباراة،
سيذهبون جميعًا إلى Duffy's أو Kurt's

674
00:32:30,241 --> 00:32:32,535
ولن يكون هناك مجال
لمحادثة جادة.

675
00:32:32,702 --> 00:32:35,705
لذلك، نقتبس سيمون وكلير
في منزلك.

676
00:32:36,373 --> 00:32:37,874
الدراما في <i>السهرة؟</i>

677
00:32:38,041 --> 00:32:40,085
<i>يجب عليك الذهاب إلى اللعبة وإحضارها معك.</i>

678
00:32:40,251 --> 00:32:43,171
نعم، أو أصدقاء سيمون
سوف يأخذونها إلى الحفلة.

679
00:32:43,338 --> 00:32:45,465
ويجب أن تكون في المنزل
بمجرد وصولنا.

680
00:32:45,632 --> 00:32:46,966
<i>حسنًا، للتوضيح.</i>

681
00:32:47,133 --> 00:32:48,927
إنهم يسألونني،

682
00:32:49,094 --> 00:32:51,888
ماذا قبل 24 ساعة
لقد مشيت على طول شارع الشانزليزيه،

683
00:32:52,055 --> 00:32:53,473
التحدث مع الفرنسية...

684
00:32:54,849 --> 00:32:56,476
ولقد شعرت بالفعل الفرنسية ...

685
00:32:56,726 --> 00:32:58,436
دعه يذهب إلى مباراة في كرانفورد،

686
00:32:58,603 --> 00:33:00,271
سجني العاطفي السابق؟

687
00:33:01,314 --> 00:33:04,567
أنا آسف، ولكن نعم. نعم هذا ما نطلبه

688
00:33:05,652 --> 00:33:07,904
جيد، ولكن فقط لأنني أموت من أجل ذلك

689
00:33:08,071 --> 00:33:10,031
لرؤية كلير تخدع نفسها.

690
00:33:10,198 --> 00:33:11,950
تخيل النشيد الوطني.

691
00:33:12,784 --> 00:33:16,329
هل تعلم أنك احتكرت خطوطي
في <i>بيبين</i> العام الماضي؟

692
00:33:16,454 --> 00:33:18,456
أعني أنني كنت بيبين.

693
00:33:18,623 --> 00:33:20,375
من كانت كلير؟ لم يكن بيبين.

694
00:33:20,542 --> 00:33:21,960
نعم اكتشفنا ذلك.

695
00:33:22,127 --> 00:33:24,254
شكرا، بالمر. شكرًا لك.

696
00:33:24,421 --> 00:33:26,172
الآن لا بد لي من إعادة اختراع مظهري.

697
00:33:26,339 --> 00:33:27,298
يجب أن أذهب. وداعا وداعا.

698
00:33:29,426 --> 00:33:30,593
- جيد.
- جيد.

699
00:33:40,854 --> 00:33:42,564
سيمون. مرحبًا.

700
00:33:42,731 --> 00:33:44,107
بالمر. كيف حالك؟

701
00:33:44,274 --> 00:33:45,483
كم هو لطيف أن أراك.

702
00:33:45,650 --> 00:33:46,651
من الجميل أن أراك.

703
00:33:47,944 --> 00:33:49,154
ماذا عن فرنسا؟

704
00:33:49,320 --> 00:33:51,239
في الواقع، أردت أن أسألك.

705
00:33:51,406 --> 00:33:53,867
انا ذاهب الى هارفارد
مع رجل فرنسي يدعى جان لوك.

706
00:33:54,034 --> 00:33:56,828
إنه فرحان. ألا تعرفه؟

707
00:33:58,038 --> 00:33:59,622
أنا آسف. هل تعرف أين يعيش؟

708
00:33:59,789 --> 00:34:02,042
في فرنسا. أنت تعيش هناك، أليس كذلك؟

709
00:34:02,500 --> 00:34:03,501
هل تعرف ماذا يا سيمون؟

710
00:34:03,668 --> 00:34:06,046
أنا سعيد لأن جامعة هارفارد لم تغيرك.

711
00:34:06,212 --> 00:34:07,464
شكرا ايها الرجل العجوز.

712
00:34:07,630 --> 00:34:09,507
هل أخبرك جيمي عن بن وكلير؟

713
00:34:09,674 --> 00:34:11,217
- نعم.
- السيد آيفي ليج.

714
00:34:11,384 --> 00:34:13,470
- كيف حالك؟
-ماذا عن كامبريدج؟

715
00:34:13,636 --> 00:34:14,763
ليس سيئًا.

716
00:34:14,929 --> 00:34:16,306
أتمنى أن ألعب بشكل جيد هذا العام.

717
00:34:16,473 --> 00:34:18,767
ربما ستقوم أوهايو بتجنيدي ونقلي.

718
00:34:18,933 --> 00:34:20,518
- يا إلاهي.
- أنا أتعرف عليك.

719
00:34:21,644 --> 00:34:23,521
ألم تذهب إلى ممارساتي، في الصف التاسع،

720
00:34:23,688 --> 00:34:25,023
وهل كان لديك حساسية من العشب؟

721
00:34:25,648 --> 00:34:26,983
بالمر. مرحبًا.

722
00:34:27,150 --> 00:34:29,027
نعم غادرت في اليوم الأول.

723
00:34:29,486 --> 00:34:30,403
من الجميل أن أراك.

724
00:34:30,570 --> 00:34:32,947
جيد. سوف أراك لاحقا.
عيد شكر سعيد.

725
00:34:33,114 --> 00:34:34,199
جيد. حظ.

726
00:34:34,366 --> 00:34:35,200
يوم جيد.

727
00:34:35,408 --> 00:34:36,534
- وداعا، بالمر.
- جيد.

728
00:34:38,161 --> 00:34:39,329
هيا يا فريق.

729
00:34:39,496 --> 00:34:40,997
الكوكب مشتعل.

730
00:34:41,539 --> 00:34:42,916
لقد أوشكت التربة الصقيعية على الانتهاء.

731
00:34:43,083 --> 00:34:45,543
بقي لدينا عشر سنوات
من الحياة التي نعرفها،

732
00:34:46,419 --> 00:34:49,506
ما لم نتخذ إجراء الآن
وأعتقد أن كلانا يعرف...

733
00:34:49,673 --> 00:34:51,257
مهلا، هل يمكنني مقاطعتك؟

734
00:34:52,133 --> 00:34:53,677
نعم. هل لديك اقتراح؟

735
00:34:53,843 --> 00:34:54,761
نعم، لدي واحدة.

736
00:34:54,928 --> 00:34:57,847
لماذا تفتح خطاب الانفصال الخاص بك
مثل عالم البيئة؟

737
00:34:58,973 --> 00:35:00,558
أحاول أن أضعه في سياقه.

738
00:35:00,934 --> 00:35:03,561
سوف تنفصل عن كلير
ليمارس الجنس مع الغرباء.

739
00:35:03,728 --> 00:35:07,065
لا أعتقد أن الحديث عن التربة الصقيعية
اجعلها تشعر بالتحسن.

740
00:35:08,441 --> 00:35:09,651
نعم أنت على حق.

741
00:35:10,527 --> 00:35:12,237
سوف يقتلني.

742
00:35:12,445 --> 00:35:13,947
- سوف يقتلني.
- لا تنزعج.

743
00:35:14,322 --> 00:35:15,949
لهذا السبب نحن نتدرب.

744
00:35:16,533 --> 00:35:18,159
إنه دوري.

745
00:35:20,954 --> 00:35:24,124
سيمون، أنت تعرف كم أردت
أن هذا من شأنه أن يعمل.

746
00:35:28,586 --> 00:35:29,879
لا أحد هو المسؤول.

747
00:35:30,463 --> 00:35:33,216
وكلانا بذل قصارى جهده.

748
00:35:33,383 --> 00:35:34,759
يا إلاهي.

749
00:35:34,926 --> 00:35:37,012
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟

750
00:35:37,178 --> 00:35:38,805
لم أستطع إلا أن أستمع.

751
00:35:38,972 --> 00:35:40,348
يبدو أنهم ينفصلون.

752
00:35:40,515 --> 00:35:41,599
نحن لا ننفصل.

753
00:35:41,766 --> 00:35:44,060
سوف ننفصل عن الآخرين.

754
00:35:44,227 --> 00:35:45,270
جيمي، لا تجادل.

755
00:35:45,437 --> 00:35:47,897
كم هو مثير للاهتمام،
اعتقدت أنهم كانوا مخطوبين.

756
00:35:48,064 --> 00:35:50,108
وهذا ما يسمى وجود علاقة غرامية.

757
00:35:50,275 --> 00:35:51,943
علاقة حب؟ هل عمرهم 16 سنة؟

758
00:35:52,110 --> 00:35:53,486
نحن طلاب جامعيون.

759
00:35:53,653 --> 00:35:54,988
أنا أعلم أنهم كذلك.

760
00:35:55,155 --> 00:35:57,073
أنا على بعد نصف متر منك.

761
00:35:57,240 --> 00:35:59,117
هل تعتقد أنها مقاعد عازلة للصوت؟

762
00:35:59,284 --> 00:36:00,869
إنها حافلة جريهاوند.

763
00:36:01,036 --> 00:36:03,496
أنا جالس
مع هذه السيدة التي، دون الإساءة،

764
00:36:03,663 --> 00:36:06,499
لا يترك مجالا كبيرا
إلى ساقي، اللعنة،

765
00:36:06,624 --> 00:36:08,543
ويجب أن أسمعهم يتحدثون عن انفصالهم.

766
00:36:09,210 --> 00:36:11,921
"عزيزتي، أنا حقا أريدك في حياتي،

767
00:36:12,088 --> 00:36:14,424
"لكنني أريد المزيد من أصابع الاتهام."

768
00:36:14,591 --> 00:36:17,510
وعلاوة على ذلك، هل اختاروا؟
عطلة نهاية الأسبوع الأكثر كليشيهات

769
00:36:17,635 --> 00:36:19,512
في تاريخ الانفصال

770
00:36:19,637 --> 00:36:21,306
أن أقول لهؤلاء الخاسرين؟

771
00:36:23,850 --> 00:36:25,810
أعلم أيضًا أنك لا تعاني من الصرع.

772
00:36:26,811 --> 00:36:28,355
أنا آسف لأنني أخذت مقعدك.

773
00:36:28,521 --> 00:36:29,522
مص أيها الرجل العجوز.

774
00:36:36,321 --> 00:36:41,493
<i>قل، هل يمكنك الرؤية</i>

775
00:36:41,659 --> 00:36:48,541
<i>عند أول ضوء للفجر</i>

776
00:36:48,708 --> 00:36:52,879
<i>ما نشيد به بكل فخر</i>

777
00:36:53,046 --> 00:36:55,215
<i>في الشفق؟</i>

778
00:36:55,382 --> 00:37:00,053
<i>في الشفق الأخير؟</i>

779
00:37:01,137 --> 00:37:01,971
كلير.

780
00:37:02,138 --> 00:37:03,682
يا إلاهي.

781
00:37:03,848 --> 00:37:05,308
- بدا الأمر رائعا.
-بالمر.

782
00:37:05,475 --> 00:37:07,602
- هل أنت تمزح؟
- كافٍ!

783
00:37:09,938 --> 00:37:11,398
لقد كنت خارج الممارسة.

784
00:37:11,564 --> 00:37:13,400
منذ غريس، أراح صوتي.

785
00:37:13,566 --> 00:37:14,526
<i>- فازلين.</i> نعم.
- نعم.

786
00:37:14,693 --> 00:37:17,362
كنت سعيدا لأنهم اختاروا
شيء في النطاق الصوتي الخاص بك هذا العام.

787
00:37:17,570 --> 00:37:18,822
سيمون، هنا.

788
00:37:19,489 --> 00:37:20,407
ثانية واحدة.

789
00:37:20,573 --> 00:37:21,533
- جيد.
- نعم؟

790
00:37:21,700 --> 00:37:23,618
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب معا

791
00:37:23,785 --> 00:37:25,286
إلى منزلي ورؤية بن وجيمي.

792
00:37:25,870 --> 00:37:27,455
هل تعلم عن بن ؟ ليس لدي بطارية.

793
00:37:27,622 --> 00:37:28,832
يقول إنهم على وشك الوصول.

794
00:37:28,998 --> 00:37:31,376
هل سيذهبون إلى دافي قبل الذهاب إلى كيرت؟

795
00:37:31,584 --> 00:37:32,544
- نعم بالطبع.
- نعم.

796
00:37:32,711 --> 00:37:34,212
أنتم تتحدثون فيما بينكم.

797
00:37:34,379 --> 00:37:36,131
باستثناء لي. تشملني.

798
00:37:36,297 --> 00:37:38,842
هل نراك في منزل بالمر؟
ومن هناك نواصل؟

799
00:37:39,009 --> 00:37:40,760
فمن المنطقي. ليس لدي بطارية و...

800
00:37:40,927 --> 00:37:42,637
العودة إلى المحادثة.

801
00:37:42,804 --> 00:37:44,305
مرحبًا. سيكون ممتعا جدا.

802
00:37:44,472 --> 00:37:48,518
سنتناول المقبلات والكوكتيلات
تحفيز النقاش وأنا.

803
00:37:48,685 --> 00:37:50,145
أنت تعرف. لذا...

804
00:37:50,311 --> 00:37:51,938
حافلة

805
00:37:52,981 --> 00:37:55,233
- مسافري المتعب.
- مرحبا أمي.

806
00:37:55,400 --> 00:37:57,902
روندا، هذا ابني وصديقه جيمي.

807
00:37:58,069 --> 00:37:59,029
- مرحبًا.
- مرحبًا.

808
00:37:59,195 --> 00:38:02,115
كان شقيق روندا على متن حافلتها.
كان لديه عملية جراحية في الدماغ.

809
00:38:02,282 --> 00:38:03,616
- القرف.
- تعال الى هنا.

810
00:38:03,783 --> 00:38:05,035
- عناق.
- مرحبا ديان.

811
00:38:05,785 --> 00:38:08,246
كم هو غاضب أن السيارة تعطلت.

812
00:38:08,413 --> 00:38:10,707
سأعطيك بطاقة
المساعدة على الطريق.

813
00:38:10,874 --> 00:38:11,791
أليس كذلك، نورمان؟

814
00:38:11,958 --> 00:38:13,752
- مرحباً سيد أوكادا.
- مرحبا يا أبي.

815
00:38:13,918 --> 00:38:15,712
- كيف حالك؟
- من الجيد أن أراك.

816
00:38:15,879 --> 00:38:16,838
- كيف حالك؟
- جيد.

817
00:38:17,005 --> 00:38:18,131
- أعطني ذلك.
- شكرًا لك.

818
00:38:18,298 --> 00:38:19,883
أنظر إليك!

819
00:38:20,050 --> 00:38:21,301
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

820
00:38:22,510 --> 00:38:24,262
بيني. هل استلمت جواز السفر؟

821
00:38:24,429 --> 00:38:27,349
لقد أرسلته عن طريق فيديكس
وكنت قلقًا من سرقتها.

822
00:38:27,515 --> 00:38:28,933
لصوص الطرود، هل تعلم؟

823
00:38:29,100 --> 00:38:31,144
- هذا صحيح.
- أعلم، لقد تلقيتها.

824
00:38:31,311 --> 00:38:33,813
لكنني لم أتمكن من إخبار جيمي

825
00:38:33,980 --> 00:38:35,190
أنني سأذهب

826
00:38:35,357 --> 00:38:37,609
أنا قلقة من أنها تشعر وكأنني أتخلى عنها.

827
00:38:37,776 --> 00:38:39,569
لذا، لا تذكر ذلك.

828
00:38:39,736 --> 00:38:41,321
- جيد. إنه سر.
- نعم.

829
00:38:41,488 --> 00:38:42,739
لن أقول كلمة واحدة. يأتي.

830
00:38:42,906 --> 00:38:44,491
كم أنا متحمس.

831
00:38:44,657 --> 00:38:46,201
- نعم.
- هل أنت مستعد؟

832
00:38:46,368 --> 00:38:47,285
نعم.

833
00:38:47,452 --> 00:38:48,370
جيد.

834
00:38:49,204 --> 00:38:51,998
ديان، هل أنت آمنة؟
ألا تريد الجلوس في المقدمة؟

835
00:38:52,165 --> 00:38:54,209
هل أنت تمزح؟ لم أرهم منذ أشهر.

836
00:38:54,376 --> 00:38:55,585
سأعود معك.

837
00:38:55,752 --> 00:38:58,046
أمي في الوسط. ساندويتش ديان.

838
00:39:09,516 --> 00:39:10,600
مرحبًا.

839
00:39:11,184 --> 00:39:13,853
بعض <i>المقبلات</i> <i>لأصدقائي</i>

840
00:39:14,020 --> 00:39:15,730
وهذا يعني "أصدقائي" بالفرنسية.

841
00:39:16,356 --> 00:39:18,608
سأفتح الزجاجة فحسب.

842
00:39:18,775 --> 00:39:20,735
في مطعم جيد يفتحونه لك.

843
00:39:25,573 --> 00:39:28,493
الشمبانيا هي في الواقع
منطقة فرنسية.

844
00:39:28,660 --> 00:39:30,995
وإذا لم يكن العنب من هناك،

845
00:39:31,162 --> 00:39:32,288
انها ليست الشمبانيا.

846
00:39:33,331 --> 00:39:34,249
باهِر.

847
00:39:35,166 --> 00:39:37,252
إنه شيء تتعلمه عندما تعيش في فرنسا.

848
00:39:38,753 --> 00:39:40,213
فهل يمكننا ذلك؟

849
00:39:41,131 --> 00:39:42,090
شربه الآن؟

850
00:39:42,257 --> 00:39:44,426
أولا، بعض من الجرعة الخضراء.

851
00:39:45,802 --> 00:39:47,595
انها مجرد الأفسنتين.

852
00:39:48,430 --> 00:39:50,682
ويسمى هذا المشروب
"الموت عند غروب الشمس."

853
00:39:50,849 --> 00:39:53,852
من المفترض،
لقد كان المفضل لدى همنغواي.

854
00:39:55,103 --> 00:39:56,312
وكان مدمنًا على الكحول.

855
00:39:56,896 --> 00:39:57,981
وكان يعرف ماذا يشرب.

856
00:39:58,648 --> 00:40:00,442
لقد شرب كثيرا.

857
00:40:00,608 --> 00:40:02,193
ربما كان شخصًا صعبًا.

858
00:40:02,902 --> 00:40:04,404
بسبب إدمان الكحول.

859
00:40:05,238 --> 00:40:07,615
وفي النهاية انتحر.

860
00:40:09,743 --> 00:40:11,411
ها نحن. هذا هو لك.

861
00:40:12,912 --> 00:40:14,080
حسنا، ل...

862
00:40:15,874 --> 00:40:16,750
جيد.

863
00:40:17,542 --> 00:40:18,501
دعونا لا نحمص.

864
00:40:19,878 --> 00:40:22,547
حسنًا، سأصعد سريعًا إلى الطابق العلوي لأغير ملابسي.

865
00:40:23,006 --> 00:40:25,633
قبل وصول ضيوفي.

866
00:40:26,259 --> 00:40:27,093
عظيم يا رجل.

867
00:40:27,260 --> 00:40:29,763
وبيتي هو منزله.

868
00:40:32,891 --> 00:40:33,892
جيد.

869
00:40:34,559 --> 00:40:36,603
- ليس سيئًا. يأخذ.
- نعم.

870
00:40:40,523 --> 00:40:42,192
جيد. قل لي كل شيء.

871
00:40:42,359 --> 00:40:45,653
كيف كانت الفصول ؟ غرف النوم؟
تايلر الشهير؟

872
00:40:45,820 --> 00:40:47,614
نعم. كيف حال تايلر الشهير؟

873
00:40:47,781 --> 00:40:49,574
على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

874
00:40:49,741 --> 00:40:51,868
يا لها من فرحة بعودتهم.

875
00:40:52,035 --> 00:40:54,579
انها ممتعة جدا.
كما لو كنا في منطقة رائجة سياحيًا للغاية.

876
00:40:55,038 --> 00:40:56,539
خمس نجوم، نورمان.

877
00:40:56,706 --> 00:40:57,582
شكرا.

878
00:40:57,749 --> 00:40:59,876
بالمناسبة، في ذلك اليوم أخذنا سيارة أوبر.

879
00:41:00,043 --> 00:41:01,795
كان السائق مثيرًا للاهتمام للغاية.

880
00:41:01,961 --> 00:41:04,464
كنت أكتب
رواية عن رجل

881
00:41:04,631 --> 00:41:06,466
الذي يعيش في المنارة،

882
00:41:06,633 --> 00:41:07,926
لكنه قنطور

883
00:41:08,093 --> 00:41:09,844
ولا يستطيع النزول على الدرج.

884
00:41:10,011 --> 00:41:11,179
هذا لا معنى له.

885
00:41:11,346 --> 00:41:12,931
كيف ارتفعت؟

886
00:41:13,098 --> 00:41:15,350
السيد اوكادا. هل تمانع أن تتحول هنا؟

887
00:41:15,517 --> 00:41:16,643
دعنا نذهب إلى منزل بالمر.

888
00:41:16,810 --> 00:41:19,229
الذي - التي؟ ألا تأتي لتأكل شيئاً أولاً؟

889
00:41:19,396 --> 00:41:20,980
لقد صنعت المعكرونة واللحوم.

890
00:41:21,147 --> 00:41:22,941
كم هي جميلة يا ديان، لكننا أخبرناها

891
00:41:23,108 --> 00:41:25,110
لبالمر أننا سوف نذهب على الفور.

892
00:41:25,735 --> 00:41:28,405
إنها ليلة مهمة بالنسبة له.

893
00:41:28,571 --> 00:41:29,823
- الذي - التي؟
- لأن؟

894
00:41:31,741 --> 00:41:32,909
حسنًا يا أبي.

895
00:41:33,451 --> 00:41:36,538
قرر بالمر أنه جاهز
لمشاركة معلومات معينة

896
00:41:36,705 --> 00:41:40,208
عن حياته الشخصية وهويته و...

897
00:41:40,375 --> 00:41:41,459
ما هو مثلي الجنس؟

898
00:41:42,585 --> 00:41:45,046
نعم، من الناحية الفنية، نعم.

899
00:41:45,213 --> 00:41:47,048
حسنا، هذا ليس خبرا.

900
00:41:47,215 --> 00:41:50,010
كانت الأميرة ديانا
ستة عيد الهالوين متتالية.

901
00:41:50,176 --> 00:41:52,470
أنا أحب بلوزاتهم الفضفاضة.

902
00:41:52,637 --> 00:41:53,930
مع شورت ركوب الدراجات الخاص به.

903
00:41:54,097 --> 00:41:55,306
حسنا، للسجل

904
00:41:55,473 --> 00:41:58,101
من فستان الأميرة
لا يجعل الطفل مثلي الجنس.

905
00:41:58,268 --> 00:42:01,396
بن، نحن نعرف ذلك، حسنا؟
هذه هي "المعايير الجنسانية".

906
00:42:01,563 --> 00:42:03,398
نحن على دراية بهم.

907
00:42:03,565 --> 00:42:04,649
ولكن هل هو مثلي الجنس؟

908
00:42:05,525 --> 00:42:06,443
أليس هو مثلي الجنس؟

909
00:42:06,609 --> 00:42:08,611
النقطة المهمة هي أننا سوف ندعمها.

910
00:42:08,778 --> 00:42:11,197
سوف نناقش
المعايير بين الجنسين غدا

911
00:42:11,364 --> 00:42:13,950
في العشاء مع الجدة والعم كين،

912
00:42:15,243 --> 00:42:16,619
وسوف تكون مثمرة للغاية.

913
00:42:16,786 --> 00:42:19,581
الأميرة ديانا
كانت على علاقة مع حارس شخصي.

914
00:42:19,748 --> 00:42:21,916
لكن الأمير تشارلز كان أحمق.

915
00:42:22,083 --> 00:42:23,418
لقد عاملها بشكل رهيب.

916
00:42:25,378 --> 00:42:26,379
هذا لا يكفي.

917
00:42:27,255 --> 00:42:30,091
وأنا لا أملك امتياز البساطة.

918
00:42:30,258 --> 00:42:33,178
هذا للأشخاص النحيفين.

919
00:42:35,347 --> 00:42:36,765
هذا كل شيء. جيد.

920
00:42:37,724 --> 00:42:38,558
أنا مثلي الجنس.

921
00:42:39,142 --> 00:42:40,393
أنا هنا، أنا <i>غريب الأطوار...</i>

922
00:42:42,103 --> 00:42:43,897
ولدي ملابس جديدة.

923
00:42:44,022 --> 00:42:47,108
سيدني، هل تتذكر متى
هل ناديتني بمثلي الجنس في الصف السادس؟

924
00:42:48,526 --> 00:42:49,611
حسنا، كنت على حق.

925
00:42:50,278 --> 00:42:52,364
لكنك كنت عاهرة محترمة.

926
00:42:54,908 --> 00:42:55,825
أنا مثلي الجنس.

927
00:42:57,327 --> 00:42:59,037
هل يمانع أحد؟

928
00:42:59,204 --> 00:43:00,622
انتظر هذا الجزء.

929
00:43:00,789 --> 00:43:01,915
<i>...بشجاعة...</i>

930
00:43:02,040 --> 00:43:03,708
لا، أعرف. لقد كان رائعا.

931
00:43:03,917 --> 00:43:05,335
لقد فتنتني.

932
00:43:05,502 --> 00:43:09,798
<i>والتوهج الأحمر للصاروخ...</i>

933
00:43:10,382 --> 00:43:11,883
أحبني. لا.

934
00:43:12,050 --> 00:43:13,677
تخاف مني. لا.

935
00:43:14,302 --> 00:43:15,804
امسكني. لا.

936
00:43:15,970 --> 00:43:17,555
ربما أحتاج إلى تناول شيء ما.

937
00:43:18,264 --> 00:43:20,392
هذا الجن الفرنسي قوي.

938
00:43:27,607 --> 00:43:29,859
لا تخف. هذا ما سنفعله

939
00:43:30,026 --> 00:43:32,529
دعونا نخرج من هنا ونذهب

940
00:43:33,738 --> 00:43:34,656
للطعام.

941
00:43:34,823 --> 00:43:36,282
نعم حسنا.

942
00:43:36,449 --> 00:43:38,493
من أنت؟ هل أنت مثلي الجنس في الأحذية؟

943
00:43:38,660 --> 00:43:39,744
أو حذاء مثلي الجنس؟

944
00:43:55,093 --> 00:43:56,386
نحن محاصرون!

945
00:43:57,262 --> 00:43:58,221
انا ذاهب للقفز.

946
00:44:05,812 --> 00:44:06,813
شباب؟

947
00:44:07,731 --> 00:44:09,065
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

948
00:44:10,442 --> 00:44:13,361
- جيد. حصلت عليك. جيد.
- جيد.

949
00:44:17,699 --> 00:44:18,700
شباب؟

950
00:44:24,080 --> 00:44:25,331
الزجاجة بأكملها؟

951
00:44:25,874 --> 00:44:26,750
اللعنة.

952
00:44:27,334 --> 00:44:28,251
سيمون!

953
00:44:29,252 --> 00:44:30,337
كلير!

954
00:44:30,503 --> 00:44:33,506
المراهقين في حالة سكر.
الضواحي اللعينة. بدون تخطيط.

955
00:44:33,673 --> 00:44:34,841
صنع للسيارات.

956
00:44:35,008 --> 00:44:36,217
أنا لا أعرف حتى... ماذا؟

957
00:44:36,968 --> 00:44:37,802
إله.

958
00:44:42,557 --> 00:44:44,517
بن: لقد وصلنا تقريبًا إلى منزلك.

959
00:44:49,773 --> 00:44:52,108
- ابتعد عن الطريق!
- غير مهذب!

960
00:44:53,276 --> 00:44:54,527
هاتفي!

961
00:44:54,694 --> 00:44:55,695
لدي.

962
00:44:55,862 --> 00:44:58,990
إنه الضوء الأخضر! ابتعد عن الطريق!

963
00:45:01,117 --> 00:45:03,119
والدتي. الكلمة عبارة عن درج.

964
00:45:05,997 --> 00:45:07,791
أنظر، أنا أصعد السلم.

965
00:45:10,043 --> 00:45:10,919
هل أنت مستعد؟

966
00:45:12,337 --> 00:45:15,048
"إن حلاوة الحب زائلة،

967
00:45:15,840 --> 00:45:17,050
والألم دائم."

968
00:45:17,217 --> 00:45:18,551
ما هذا بحق الجحيم؟

969
00:45:19,969 --> 00:45:21,054
الذي - التي؟

970
00:45:21,763 --> 00:45:23,139
إنها من <i>الملك آرثر.</i>

971
00:45:23,306 --> 00:45:25,141
القسم المقالي للامتحان.

972
00:45:26,851 --> 00:45:29,396
إله. لا بد لي من الخروج من هذا الفصل.

973
00:45:29,562 --> 00:45:30,980
لا تبوق في وجهي.

974
00:45:31,147 --> 00:45:32,273
- خارج.
- لعنة.

975
00:45:32,440 --> 00:45:34,567
لا دهس عليهم.
لا يزال يتعين التخلص منهم.

976
00:45:34,734 --> 00:45:36,277
أنا أنهي رسالة.

977
00:45:36,444 --> 00:45:38,238
- الصبر!
- يا!

978
00:45:38,405 --> 00:45:39,698
كلير! سيمون!

979
00:45:39,864 --> 00:45:40,990
اخرج من الشارع!

980
00:45:41,157 --> 00:45:43,660
آسف للجميع. يأتون معي.

981
00:45:43,827 --> 00:45:45,370
أنا آسف يا سيدي.

982
00:45:45,537 --> 00:45:47,831
- بوقك كسر هاتفي.
- مدرب.

983
00:45:47,997 --> 00:45:49,624
أعتذر لك.

984
00:45:49,791 --> 00:45:52,085
كنا على وشك تناول شيء ما. سوف أعتني بالأمر.

985
00:45:52,210 --> 00:45:53,837
- و...
- أنا أحد المشاة.

986
00:45:54,004 --> 00:45:56,423
من أجل المتعة فقط، ماذا عن أن أساعد؟

987
00:45:56,589 --> 00:45:57,716
بالمر؟

988
00:46:01,594 --> 00:46:04,180
كان الباب مفتوحا.
سيمون ليس لديه بطارية.

989
00:46:04,347 --> 00:46:05,974
بالمر لا يجيب.

990
00:46:06,141 --> 00:46:07,392
ماذا حدث بحق الجحيم؟

991
00:46:07,559 --> 00:46:09,894
رسالة من كلير. ذهبوا إلى دافي.

992
00:46:10,103 --> 00:46:11,813
أوه حقًا؟ دعني أرى.

993
00:46:12,856 --> 00:46:14,107
ذهبت إلى داف

994
00:46:14,274 --> 00:46:15,692
هل هو دائما بهذا القصر؟

995
00:46:15,859 --> 00:46:17,110
يجب أن تكون مستاءة.

996
00:46:17,652 --> 00:46:18,945
هل سيقول بالمر شيئا؟

997
00:46:19,112 --> 00:46:21,781
لا، لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

998
00:46:22,824 --> 00:46:23,867
لا أعرف.

999
00:46:24,034 --> 00:46:25,577
بطريقة أو بأخرى. دعنا نذهب.

1000
00:46:28,204 --> 00:46:29,122
ممتاز.

1001
00:46:29,289 --> 00:46:31,541
فرانكلين سيكون هنا خلال 77 دقيقة.

1002
00:46:32,459 --> 00:46:35,712
كم نحن محظوظون أننا نعيش في المدينة
مع أوبر واحد فقط.

1003
00:46:42,093 --> 00:46:44,346
جيمي، الاتصالات! إلى أين أنت ذاهب؟

1004
00:46:55,774 --> 00:46:57,525
لا، عليك أن تتجه إلى هناك.

1005
00:46:57,692 --> 00:47:00,111
- إنه أسرع بسبب أوك.
- جيمي، لا تكن متسلطا.

1006
00:47:00,278 --> 00:47:03,156
- التف حوله.
- تقبل أنه ليس لديك سيطرة.

1007
00:47:10,705 --> 00:47:12,165
شكرا لمساعدتك.

1008
00:47:12,332 --> 00:47:13,833
لا يستطيع الجميع التعامل مع الأفسنتين.

1009
00:47:14,000 --> 00:47:16,753
نحن نطعمهم
وسوف يتخطون الأمر بغفوة.

1010
00:47:16,920 --> 00:47:18,880
شطائر الجبن للذهاب.

1011
00:47:19,047 --> 00:47:20,382
شكرا لوكاس.

1012
00:47:20,548 --> 00:47:22,550
لوكاس، هذا بالمر. بالمر، هذا لوكاس.

1013
00:47:22,717 --> 00:47:23,593
مرحبا، بالمر.

1014
00:47:25,011 --> 00:47:26,179
مرحبا لوكاس.

1015
00:47:26,346 --> 00:47:27,555
هل ستذهب عندما تنتهي؟

1016
00:47:27,722 --> 00:47:30,266
أود ذلك. غادر الجميع.

1017
00:47:30,433 --> 00:47:31,851
ويجب أن أغلق.

1018
00:47:32,018 --> 00:47:33,603
لا تحصل على الكثير من المرح بدوني.

1019
00:47:40,652 --> 00:47:44,781
في أي جانب من الشارع الرئيسي تعيش؟

1020
00:47:44,948 --> 00:47:48,993
أغلقوا الجانب الشمالي
للمشي التركي...

1021
00:47:58,586 --> 00:48:01,047
بيت بوتيجيج
للرئيس 2020

1022
00:48:03,341 --> 00:48:04,342
بالمر.

1023
00:48:05,010 --> 00:48:06,094
عنوانك؟

1024
00:48:06,803 --> 00:48:08,722
242 شارع دنكان. آسف.

1025
00:48:08,888 --> 00:48:11,057
242 شارع دنكان. هيا يا رجل.

1026
00:48:23,862 --> 00:48:26,156
هل ستكون دراجة بالمر بخير؟

1027
00:48:26,322 --> 00:48:28,241
نعم، بالتأكيد سيكون كذلك.

1028
00:48:28,366 --> 00:48:29,659
لدينا مشاكل أكبر.

1029
00:48:29,826 --> 00:48:32,912
سوف نتصادم مع بعضنا البعض
مع جميع معارفنا اللعينة.

1030
00:48:34,998 --> 00:48:38,835
نعم مازلت أقوم بالتواصل البصري
مع سامانثا كوسار.

1031
00:48:39,002 --> 00:48:41,129
أعتقد أنه لا يزال يحبني. لا أشعر أني على ما يرام.

1032
00:48:41,296 --> 00:48:42,714
ذهبوا إلى رقصة واحدة،

1033
00:48:42,881 --> 00:48:44,507
قبل أن تتطور.

1034
00:48:44,674 --> 00:48:46,968
الآن هي أطول منك بحوالي 20 سم.

1035
00:48:49,137 --> 00:48:51,014
بن، لا تشتت انتباهك.

1036
00:48:51,556 --> 00:48:53,475
والهوية التي طلبتها؟

1037
00:48:53,641 --> 00:48:54,893
لقد كتبوا لي.

1038
00:48:55,060 --> 00:48:56,853
يقولون أن الأمر سيستغرق ما يصل إلى ثمانية أشهر.

1039
00:48:57,020 --> 00:48:58,605
وكيف ستدخل؟

1040
00:48:58,772 --> 00:49:00,273
لدي الآخر.

1041
00:49:00,440 --> 00:49:01,816
الآخر؟ الذي - التي؟

1042
00:49:01,983 --> 00:49:02,859
التالي.

1043
00:49:03,026 --> 00:49:03,943
التالي!

1044
00:49:07,072 --> 00:49:08,156
حسنا، ادخل.

1045
00:49:26,174 --> 00:49:27,550
نيك داجوستينو؟

1046
00:49:29,844 --> 00:49:32,555
ولد في 2 فبراير،
هل تعيش في شارع ستانلي؟

1047
00:49:33,640 --> 00:49:35,016
نعم يا سيدي.

1048
00:49:36,184 --> 00:49:38,728
وتوفيت في حادث مأساوي

1049
00:49:39,354 --> 00:49:40,397
منذ أربع سنوات.

1050
00:49:43,483 --> 00:49:44,609
لا.

1051
00:49:49,989 --> 00:49:51,116
أنا لا أصدق ذلك.

1052
00:49:52,075 --> 00:49:53,785
لقد حملت نعشك في جنازتك.

1053
00:49:54,953 --> 00:49:55,995
كان الأمر مفجعًا.

1054
00:49:57,497 --> 00:50:00,166
من كل الغباء
ماذا يفعل القاصر للدخول؟

1055
00:50:00,333 --> 00:50:02,085
هذا هو القرف الأكثر الملتوية

1056
00:50:02,252 --> 00:50:03,545
ولا يغتفر.

1057
00:50:04,337 --> 00:50:05,755
كلاكما اخرجوا من هنا.

1058
00:50:05,922 --> 00:50:07,048
نحن نحاول فقط...

1059
00:50:07,215 --> 00:50:08,675
إذا رأيته مرة أخرى،

1060
00:50:08,842 --> 00:50:10,176
سوف يبتلع أسنانك.

1061
00:50:10,343 --> 00:50:12,012
- جيد.
- ممنوع مدى الحياة.

1062
00:50:12,178 --> 00:50:13,096
خارج!

1063
00:50:19,019 --> 00:50:20,353
كمعلم وشخص بالغ،

1064
00:50:20,520 --> 00:50:21,938
الشراب يقلقني.

1065
00:50:23,148 --> 00:50:25,233
لكنني قلق أكثر من أنهم يشربون بشكل سيء.

1066
00:50:25,817 --> 00:50:28,278
هل وجدت ذلك مضحكا؟
هل كانت هذه الحفلة ممتعة؟

1067
00:50:29,154 --> 00:50:31,948
وكانت رؤيتي أكثر طموحا.
كان من المقرر أن تكون <i>أمسية.</i>

1068
00:50:33,950 --> 00:50:35,160
ما خطبك أيها الرجل العجوز؟

1069
00:50:35,577 --> 00:50:36,995
لقد أصبحت غريبًا عندما عدت.

1070
00:50:37,162 --> 00:50:38,371
هل أنت مثلي الجنس؟

1071
00:50:39,914 --> 00:50:40,790
نعم.

1072
00:50:41,583 --> 00:50:43,209
لكنك تعيش في ريف ولاية أوهايو.

1073
00:50:43,376 --> 00:50:44,878
لماذا تعيش هنا؟

1074
00:50:45,045 --> 00:50:46,921
- أين يجب أن أعيش؟
- لا أعرف.

1075
00:50:47,088 --> 00:50:48,340
لوس أنجلوس. نيويورك.

1076
00:50:48,506 --> 00:50:50,175
أجزاء معينة من شيكاغو.

1077
00:50:50,342 --> 00:50:51,801
حيث لا تعيش كذبة.

1078
00:50:51,968 --> 00:50:55,388
منزلي في لوس أنجلوس
سيكلف أربعة ملايين دولار.

1079
00:50:56,389 --> 00:50:57,807
وأنا لا أعيش كذبة.

1080
00:50:57,974 --> 00:50:59,517
ما الذي تتناوله؟

1081
00:50:59,684 --> 00:51:01,978
أنت مثل الشخصية
من <i>أضواء ليلة الجمعة.</i>

1082
00:51:02,145 --> 00:51:03,563
هذا كله مجنون.

1083
00:51:03,730 --> 00:51:05,273
المدينة بأكملها تعتقد أنك مستقيم.

1084
00:51:05,440 --> 00:51:09,861
بالمر، سآخذ صديقي
لحفلة الكلية كل عام.

1085
00:51:10,028 --> 00:51:11,738
إنه ليس سرًا كبيرًا.

1086
00:51:11,905 --> 00:51:13,698
الجميع في الفريق يعرف ذلك.

1087
00:51:13,865 --> 00:51:15,283
لا، هم...

1088
00:51:15,617 --> 00:51:16,451
هل يعرفون ذلك؟

1089
00:51:19,079 --> 00:51:19,913
جيد.

1090
00:51:20,413 --> 00:51:23,083
أنا في حالة صدمة لأنني أتمنى ذلك

1091
00:51:23,249 --> 00:51:24,542
لقد عرفت.

1092
00:51:25,919 --> 00:51:27,420
بعد أن كبرت هنا،

1093
00:51:29,673 --> 00:51:32,842
لم أكن أدرك أن شخص مثلك

1094
00:51:34,302 --> 00:51:35,428
يمكن حتى

1095
00:51:36,471 --> 00:51:37,430
كن مثلي

1096
00:51:41,476 --> 00:51:42,435
هيا.

1097
00:51:43,103 --> 00:51:44,104
ماذا يحدث؟

1098
00:51:45,313 --> 00:51:46,606
تعال معي.

1099
00:51:46,773 --> 00:51:48,066
أرتدي أحذية مختلفة.

1100
00:51:50,235 --> 00:51:53,738
لا تقلق. إلى أين نحن ذاهبون،
لن تحتاج إلى أحذية.

1101
00:51:55,323 --> 00:51:56,658
- تعال.
- باهِر.

1102
00:51:56,825 --> 00:51:58,576
هذا هو الشيء الأكثر إثارة للقلق الذي سمعته على الإطلاق.

1103
00:52:00,495 --> 00:52:02,080
وداعا أيها الناس في حالة سكر.

1104
00:52:02,247 --> 00:52:03,623
ماذا بحق الجحيم يا بن؟

1105
00:52:03,790 --> 00:52:07,210
هل أنت ذاهب إلى حانة في كرانفورد
مع تحديد هوية الشخص الميت؟

1106
00:52:07,377 --> 00:52:09,170
سميت مدرسة الموسيقى باسمه.

1107
00:52:09,796 --> 00:52:11,506
لم يكن علينا أن نأتي إلى هنا.

1108
00:52:11,673 --> 00:52:12,549
حبيبي ميت.

1109
00:52:12,716 --> 00:52:16,636
وبفضلكم، وضعنا حدا لذلك
إلى طريق خروجنا الغريب.

1110
00:52:16,803 --> 00:52:18,680
- صحة!
- حسنًا، توقف.

1111
00:52:18,847 --> 00:52:21,141
أفهم. لقد كان خطأ.

1112
00:52:21,307 --> 00:52:24,144
إذا أفسدت الخطة
لماذا لا نلغيه؟

1113
00:52:24,310 --> 00:52:27,480
مهلا، لا تسرع. الخطة لا تزال قائمة.

1114
00:52:28,606 --> 00:52:29,816
علينا أن نعيد التكيف.

1115
00:52:29,983 --> 00:52:31,693
دعونا نرى كيف ندخل إلى الحانة.

1116
00:52:32,569 --> 00:52:33,445
إلى هذا الشريط؟

1117
00:52:33,611 --> 00:52:36,114
الحانة حيث البواب
هل تريد أن تكون طبيب الأسنان الخاص بي؟

1118
00:52:36,281 --> 00:52:39,242
لا، أستطيع أن أنفصل عن كلير هذا الصيف.

1119
00:52:39,409 --> 00:52:40,744
أو القادم أو...

1120
00:52:40,910 --> 00:52:43,288
أو فقط... في بعض الصيف التالي.

1121
00:52:43,496 --> 00:52:44,414
- بعد...
-بن.

1122
00:52:46,291 --> 00:52:48,543
أنت وأنا نعلم أنك بحاجة إلى وضع حد لذلك.

1123
00:52:48,710 --> 00:52:51,254
وإذا لم تفعل ذلك اليوم،
ربما لن تفعل ذلك أبدًا.

1124
00:52:55,508 --> 00:52:56,926
- تعال.
- ماذا يحدث؟

1125
00:52:57,093 --> 00:52:58,887
ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1126
00:52:59,054 --> 00:53:00,013
إلى أين...؟

1127
00:53:06,728 --> 00:53:08,229
لو سمحت. يجب أن تكون مزحة.

1128
00:53:08,897 --> 00:53:10,023
هل تنتظر في السيارة؟

1129
00:53:11,900 --> 00:53:12,817
أياً كان ما تريد.

1130
00:53:13,777 --> 00:53:15,487
توقف عن فعل ذلك.

1131
00:53:50,647 --> 00:53:52,857
مرحبًا بكم في دوري البولينج للمثليين.

1132
00:53:53,942 --> 00:53:55,318
الأربعاء الساعة 9:00 مساءً

1133
00:53:56,444 --> 00:53:58,196
"لن تحتاج إلى أحذية."

1134
00:53:58,947 --> 00:54:01,032
لقد كان أقل رعبا.
من قول "البولينج".

1135
00:54:01,199 --> 00:54:03,076
إيثان، قابل بالمر.

1136
00:54:03,243 --> 00:54:05,120
سعيد بلقائك. ماذا لديك هناك؟

1137
00:54:05,286 --> 00:54:06,496
إنها قصة طويلة.

1138
00:54:09,457 --> 00:54:10,375
أليك.

1139
00:54:12,043 --> 00:54:12,877
مرحبًا.

1140
00:54:14,254 --> 00:54:15,338
مرحبًا.

1141
00:54:16,089 --> 00:54:17,132
أنا جيمي.

1142
00:54:18,008 --> 00:54:18,925
جيمي وارن.

1143
00:54:19,092 --> 00:54:21,177
قبلنا في السنة الأولى.

1144
00:54:21,720 --> 00:54:23,096
في كشك ستيف دوجان.

1145
00:54:24,222 --> 00:54:25,473
لقد ضربت نفسي في الرأس.

1146
00:54:27,058 --> 00:54:27,934
جيمي!

1147
00:54:28,101 --> 00:54:28,935
نعم.

1148
00:54:29,102 --> 00:54:31,354
- لقد أصبحت أجمل بكثير.
- شكرًا لك.

1149
00:54:32,355 --> 00:54:35,025
باهِر. هل سندخل جميعا؟

1150
00:54:35,567 --> 00:54:36,609
نعم.

1151
00:54:37,819 --> 00:54:38,653
عظيم.

1152
00:54:40,030 --> 00:54:41,114
"أجمل بكثير"؟

1153
00:54:52,125 --> 00:54:53,293
كيف سنجدهم؟

1154
00:54:53,460 --> 00:54:56,046
سأنظر هناك وأنت هناك.

1155
00:54:56,212 --> 00:54:57,756
نراكم هنا في عشر دقائق.

1156
00:54:57,922 --> 00:54:59,382
لقد تذكرت للتو...جيمي.

1157
00:55:00,133 --> 00:55:02,135
ذكرني ماذا أقول عندما أراها.

1158
00:55:02,302 --> 00:55:04,137
جيمي، صديقتي تخيفني.

1159
00:55:04,304 --> 00:55:05,138
يستطيع!

1160
00:55:06,765 --> 00:55:08,641
الطعام والشراب البولينج

1161
00:55:09,893 --> 00:55:11,478
لم أقل أنني كنت جيدًا في هذا.

1162
00:55:14,522 --> 00:55:15,607
لذلك، باريس.

1163
00:55:15,774 --> 00:55:17,734
إنه تغيير كبير عن ولاية أوهايو.

1164
00:55:17,901 --> 00:55:20,153
- هل تحب ذلك؟
- نعم.

1165
00:55:20,320 --> 00:55:22,697
أعني، أنها باريس، هل تعلم؟ يا إلاهي.

1166
00:55:22,864 --> 00:55:25,075
من منا لا يقتل ليعيش في فرنسا؟

1167
00:55:25,241 --> 00:55:27,619
- أعني، نعم، من الواضح.
- أوه.

1168
00:55:27,786 --> 00:55:29,829
أنت تقضي وقتًا عصيبًا، أليس كذلك؟

1169
00:55:29,996 --> 00:55:31,623
كن لطيفًا معه يا إيثان.

1170
00:55:31,790 --> 00:55:33,625
إنه يمارس حقه المثلي

1171
00:55:33,792 --> 00:55:36,753
للعيش في مكان ما
أغلى بكثير ورائع.

1172
00:55:37,420 --> 00:55:38,296
جيد.

1173
00:55:38,463 --> 00:55:40,632
لأنه من الأفضل أن تعيش في المدينة

1174
00:55:40,799 --> 00:55:43,551
حيث المكان الأكثر تميزا
إنه بيت السباغيتي.

1175
00:55:44,344 --> 00:55:46,763
لا أفهم.
كان لدي حقبة نيويورك الخاصة بي.

1176
00:55:49,224 --> 00:55:50,058
نعم؟

1177
00:55:50,225 --> 00:55:51,935
نعم، انتقلت إلى هناك عندما كان عمري 17 عامًا.

1178
00:55:52,102 --> 00:55:54,312
لقد أصبحت عارضة أزياء مصابة بفقدان الشهية،

1179
00:55:54,479 --> 00:55:57,691
مشيت حول الحاشية
بواسطة لايتون ميستر.

1180
00:55:57,857 --> 00:56:00,151
لقد كنت مدمنًا للكوكايين أنيقًا جدًا.
فعلت كل شيء.

1181
00:56:00,318 --> 00:56:01,778
إيثان، هذا يبدو عظيما.

1182
00:56:01,945 --> 00:56:03,613
لماذا تريد العودة؟

1183
00:56:03,780 --> 00:56:05,240
مرضت والدتي.

1184
00:56:05,407 --> 00:56:06,700
لقد نفدت أموالي

1185
00:56:06,866 --> 00:56:10,286
ولقد لاحظت فراغي الروحي
وأنه ضاع تمامًا.

1186
00:56:10,954 --> 00:56:12,789
وبعد ذلك، لا أعرف، متى عدت

1187
00:56:12,956 --> 00:56:15,709
أدركت
أنني أردت أن أفعل شيئًا ذا معنى.

1188
00:56:15,834 --> 00:56:17,335
وباختصار،

1189
00:56:17,502 --> 00:56:20,755
لقد درست لأكون فني طوارئ
وأصبحت رجل إطفاء.

1190
00:56:21,756 --> 00:56:24,926
هل بقيت في منتصف اللامكان،
في أوهايو، أن تكون رجل إطفاء؟

1191
00:56:25,093 --> 00:56:26,302
هناك منهم في نيويورك.

1192
00:56:26,469 --> 00:56:29,014
لقد بقي لأنه مهووس بي.

1193
00:56:29,180 --> 00:56:33,226
التقينا في أحد التطبيقات،
بينما كنت أعتني بأمي. هذا كل شيء.

1194
00:56:33,393 --> 00:56:34,227
هذا كل شيء؟

1195
00:56:34,394 --> 00:56:35,228
- نعم.
- كل شئ؟

1196
00:56:35,395 --> 00:56:36,229
- نعم.
- نعم؟

1197
00:56:36,396 --> 00:56:38,273
جيد. أنا مهووس به.

1198
00:56:38,440 --> 00:56:40,108
أنا مهووس به.

1199
00:56:40,692 --> 00:56:44,154
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
في باريس أنا وحيد جدًا.

1200
00:56:45,238 --> 00:56:47,991
والعمل في يورو ديزني هو الجحيم.

1201
00:56:48,158 --> 00:56:50,410
يا إلاهي. يورو ديزني؟

1202
00:56:50,577 --> 00:56:53,621
إنه أسوأ بكثير مما كنت أعتقد.

1203
00:56:53,788 --> 00:56:55,498
اسمع، سأخبرك بهذا لأنه

1204
00:56:55,665 --> 00:56:57,042
كان عليهم أن يخبروني.

1205
00:56:57,208 --> 00:56:59,753
لقد كان مشاية الكلاب
بواسطة لايتون ميستر.

1206
00:57:00,462 --> 00:57:04,049
كونه من سكان المدينة
إنها ليست الطريقة الوحيدة لتكون مثليًا.

1207
00:57:04,215 --> 00:57:05,884
نعم، أعني، انظر إلى سوزان.

1208
00:57:06,051 --> 00:57:07,302
هي طبيبة بيطرية.

1209
00:57:07,469 --> 00:57:10,680
زوجته تيس
يبيع الشموع التي تفوح منها رائحة الشاطئ.

1210
00:57:10,847 --> 00:57:13,558
تبيع الشموع التي تحاول رائحتها مثل الشاطئ.

1211
00:57:14,267 --> 00:57:16,269
يمكنك حتى أن تكون مدربًا في المدرسة الثانوية.

1212
00:57:17,270 --> 00:57:18,688
اسمع، النقطة هي

1213
00:57:18,855 --> 00:57:20,815
أن تقرر سعادتك.

1214
00:57:20,982 --> 00:57:23,193
نعم، و"بيت السباغيتي" مقزز.

1215
00:57:23,360 --> 00:57:24,986
- شكرًا لك.
- ولكن هل تعرف ماذا؟

1216
00:57:25,153 --> 00:57:27,447
لدينا بالفعل مطعم تايلاندي.

1217
00:57:29,657 --> 00:57:30,492
حان دورك.

1218
00:57:31,159 --> 00:57:32,035
يا إلاهي.

1219
00:57:33,828 --> 00:57:34,913
لا تسخر.

1220
00:57:52,389 --> 00:57:53,264
كلير؟

1221
00:57:54,974 --> 00:57:55,850
سيمون؟

1222
00:58:00,730 --> 00:58:01,690
كلير؟

1223
00:58:03,024 --> 00:58:04,442
بن اوكادا؟

1224
00:58:04,609 --> 00:58:05,985
- السماوات الطيبة.
- دعونا نلتقط صورة.

1225
00:58:06,820 --> 00:58:08,363
سامانثا. ماذا عن نوتردام؟

1226
00:58:08,530 --> 00:58:11,157
هل تتذكر عندما رقصنا بشكل حسي؟

1227
00:58:11,324 --> 00:58:14,202
يمكن أن أشعر الانتصاب الخاص بك
ضد ظهري.

1228
00:58:14,369 --> 00:58:16,079
نعم! كان ذلك لطيفًا، على ما أعتقد.

1229
00:58:16,246 --> 00:58:18,748
حسنًا، جاهز؟ الأول: العبث.

1230
00:58:20,083 --> 00:58:21,543
الثاني: جدي.

1231
00:58:22,836 --> 00:58:24,462
- الآن قبلة.
- لا...

1232
00:58:29,217 --> 00:58:30,510
الذي تركني.

1233
00:58:52,657 --> 00:58:53,658
كلير؟

1234
00:58:55,452 --> 00:58:56,661
القرف.

1235
00:59:02,876 --> 00:59:03,877
هادم منزل؟

1236
00:59:04,544 --> 00:59:05,754
ميغان مندلسون.

1237
00:59:09,507 --> 00:59:11,426
سامانثا، أحتاج لتلك الصورة.

1238
00:59:11,593 --> 00:59:14,262
إنه رجل كشك الصور
إنه يحبني.

1239
00:59:14,429 --> 00:59:15,805
هل هو في حقيبتك؟

1240
00:59:15,972 --> 00:59:17,515
هذا الرجل يعتدي عليها.

1241
00:59:17,682 --> 00:59:18,892
أنا فقط بحاجة إلى الصورة.

1242
00:59:19,017 --> 00:59:20,352
كافٍ. دعنا نذهب لحارس المرمى.

1243
00:59:22,270 --> 00:59:23,396
اخرج من الطاولة.

1244
00:59:24,022 --> 00:59:25,940
حاول ذلك الرجل أن يأخذ حقيبتها.

1245
00:59:26,816 --> 00:59:27,901
السماوات الطيبة!

1246
00:59:28,068 --> 00:59:29,819
هناك. لقد حاول أن يسرقنا!

1247
00:59:33,239 --> 00:59:34,824
هل ستذهب إلى مكان ممتع؟

1248
00:59:35,909 --> 00:59:38,286
نعم، الأولاد يرتفعون في الغابة،

1249
00:59:38,453 --> 00:59:40,830
أو ماذا يفعلون هذه الأيام؟

1250
00:59:40,997 --> 00:59:42,165
أعتقد فقط المنزل.

1251
00:59:42,707 --> 00:59:45,043
لقد خرجت خطة الليلة عن مسارها.

1252
00:59:45,210 --> 00:59:47,629
- ماذا كانت الخطة؟
- كنت سأخرج من الخزانة

1253
00:59:47,796 --> 00:59:50,298
الجبهة رسميا
إلى جمعية كرانفورد.

1254
00:59:53,718 --> 00:59:54,969
أنت لم تفعل ذلك.

1255
00:59:55,136 --> 00:59:56,930
أفضل صديقين لي يعرفان ذلك

1256
00:59:57,055 --> 00:59:59,265
ولقد ألمح إلى والدي

1257
01:00:00,183 --> 01:00:02,602
بإصرار، مرارا وتكرارا.

1258
01:00:02,769 --> 01:00:05,188
لكن نعم، بصرف النظر عن ذلك،

1259
01:00:05,355 --> 01:00:08,400
لم تتح لي الفرصة
ليصرخ بها من السطح.

1260
01:00:09,442 --> 01:00:10,694
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1261
01:00:11,069 --> 01:00:13,822
ربما يمكننا تحسين السقف.

1262
01:00:13,988 --> 01:00:14,948
ماذا يقصدون؟

1263
01:00:15,073 --> 01:00:16,241
يستطيع؟

1264
01:00:16,408 --> 01:00:17,659
نعم. دعنا نذهب. يأتي.

1265
01:00:18,618 --> 01:00:21,287
إنهما الزوجان المثاليان
بألغازها و"اتبعني".

1266
01:00:22,080 --> 01:00:23,039
هيا أيها المدرب.

1267
01:00:23,206 --> 01:00:26,167
إنه جنون تمامًا
تصطدم بك الآن.

1268
01:00:26,334 --> 01:00:27,752
هل كنت تستنشق الكولا؟

1269
01:00:27,961 --> 01:00:29,212
يا إلاهي. رقم أبدا.

1270
01:00:29,379 --> 01:00:31,256
انها المسحوق اديرال. لدي وصفة طبية.

1271
01:00:31,423 --> 01:00:33,174
فكرت في الاتصال بك في نهاية هذا الأسبوع.

1272
01:00:33,341 --> 01:00:35,218
لأنه، بصراحة،

1273
01:00:35,385 --> 01:00:37,512
كان لدي فصل دراسي أول صعب للغاية.

1274
01:00:37,679 --> 01:00:39,097
لقد صفعت مشرفتي

1275
01:00:39,264 --> 01:00:41,766
مازحا، وأنها الملتوية كل شيء.

1276
01:00:41,933 --> 01:00:43,601
لقد أجبروني على الذهاب للعلاج

1277
01:00:43,768 --> 01:00:46,438
و في الأساس أشعر...

1278
01:00:48,523 --> 01:00:49,899
كيف تقول؟ سيء.

1279
01:00:50,525 --> 01:00:52,360
بسبب الطريقة الفظيعة التي عاملتك بها.

1280
01:00:53,778 --> 01:00:56,698
- أنا؟ لم أعد أتذكر...
- لا! نعم تتذكر.

1281
01:00:56,865 --> 01:00:58,700
هل تتذكر أننا كنا أصدقاء عظماء

1282
01:00:58,867 --> 01:01:00,660
وقلت أنك أغوي والدي

1283
01:01:00,827 --> 01:01:02,370
وأنت سبب الطلاق

1284
01:01:02,537 --> 01:01:04,622
الجميع يكرهك
وقد أطلقوا عليك اسم "مدمر المنزل"؟

1285
01:01:04,789 --> 01:01:06,416
نعم. الذي - التي.

1286
01:01:06,583 --> 01:01:09,127
نعم باختصار
اتضح أنني لا أستطيع التعامل

1287
01:01:09,294 --> 01:01:11,921
مع انفصال والدي

1288
01:01:12,088 --> 01:01:13,923
وبحثت عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه.

1289
01:01:14,090 --> 01:01:15,925
وأعني أنني آسف جدًا.

1290
01:01:16,092 --> 01:01:17,260
لأنه، بصراحة،

1291
01:01:18,136 --> 01:01:19,721
لقد كنت صديقا جيدا جدا.

1292
01:01:20,388 --> 01:01:22,349
كنت تعلم أنني أعطيت البطاريات لكلبي.

1293
01:01:23,224 --> 01:01:24,809
هل تغفر لي؟

1294
01:01:25,852 --> 01:01:27,228
لقد كنت ضحية للسرقة.

1295
01:01:27,395 --> 01:01:28,813
إنها حانة خطيرة.

1296
01:01:28,980 --> 01:01:30,690
جيد. كيف تبدو؟

1297
01:01:31,858 --> 01:01:33,026
هذا هو.

1298
01:01:40,367 --> 01:01:41,493
نيك داجوستينو.

1299
01:01:41,659 --> 01:01:44,371
في الواقع اسمه بن أوكادا.

1300
01:01:49,459 --> 01:01:50,669
أنت! لقد رأيتك بالفعل.

1301
01:01:51,961 --> 01:01:53,088
كيف حالك يا صديقي؟

1302
01:01:54,005 --> 01:01:55,173
هل هو مرتفع بما فيه الكفاية؟

1303
01:01:55,340 --> 01:01:57,592
نعم، انها عالية بما فيه الكفاية.

1304
01:01:58,259 --> 01:01:59,511
ربما لا بأس هنا.

1305
01:01:59,678 --> 01:02:00,595
جيد.

1306
01:02:00,762 --> 01:02:03,139
أخبر كرانفورد بما تريد قوله.

1307
01:02:03,306 --> 01:02:05,767
إنه وقتك. أخبر العالم من أنت.

1308
01:02:05,934 --> 01:02:06,893
جيد.

1309
01:02:09,854 --> 01:02:10,814
انا فقط ذاهب ل...

1310
01:02:11,815 --> 01:02:12,649
افعلها.

1311
01:02:15,694 --> 01:02:17,445
أنا مثلي الجنس!

1312
01:02:19,614 --> 01:02:21,741
أنا مثلي الجنس وأخاف من المرتفعات!

1313
01:02:22,742 --> 01:02:23,993
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

1314
01:02:24,160 --> 01:02:25,745
نعم يا بالمر؟

1315
01:02:25,912 --> 01:02:28,498
أعتقد أن فرنسا مبالغ فيها.

1316
01:02:28,665 --> 01:02:29,916
ونستمر.

1317
01:02:30,083 --> 01:02:32,168
يؤسفني تأجيل الكلية.

1318
01:02:32,877 --> 01:02:35,880
أعتقد أن الشخص الذي يعمل
في المطعم هو وسيم للغاية.

1319
01:02:36,548 --> 01:02:40,385
لقد جربت <i>المول فريتس</i> ولم يعجبني.

1320
01:02:40,552 --> 01:02:42,345
إنهم ليسوا جيدين.

1321
01:02:42,512 --> 01:02:43,555
نحن طلاب جامعيون.

1322
01:02:43,722 --> 01:02:46,391
من الغباء طرحه
شيء حدث في المدرسة.

1323
01:02:47,058 --> 01:02:50,270
لا! المعالج الخاص بي
يقول أن الصدمات في هذا العمر

1324
01:02:50,437 --> 01:02:51,813
تستمر حتى مرحلة البلوغ

1325
01:02:51,980 --> 01:02:53,815
وهذا يمكن أن يدمرك

1326
01:02:53,982 --> 01:02:56,359
إذا كنت لا كشف لهم
وأنت تنظر داخل نفسك.

1327
01:02:56,526 --> 01:02:58,028
حسنا، حسنا!

1328
01:02:58,194 --> 01:03:00,280
لقد دمرني أمر هدم المنزل، حسنًا؟

1329
01:03:00,447 --> 01:03:03,742
ولم يكن لدي صديق مقرب واحد.
منذ ذلك الحين.

1330
01:03:03,908 --> 01:03:06,953
أنا شخص مصدوم ومتضرر

1331
01:03:07,120 --> 01:03:09,414
ومتشابكة تماما.

1332
01:03:11,207 --> 01:03:13,251
- سعيد؟
- سأكون

1333
01:03:13,418 --> 01:03:17,255
إذا سمحت لنفسك أن تسامح
وفتح مرة أخرى.

1334
01:03:18,340 --> 01:03:20,216
- جيمي، هل أنت هناك؟
- عناق.

1335
01:03:21,926 --> 01:03:23,678
- اكتشفنا البواب.
- إله.

1336
01:03:25,930 --> 01:03:27,599
السماوات الطيبة. ميغان مندلسون.

1337
01:03:27,766 --> 01:03:28,892
هل الأمر جدي؟

1338
01:03:29,601 --> 01:03:30,935
ميغان، أنا آسف جدا.

1339
01:03:31,144 --> 01:03:34,105
في سبيل الله، ضعي عليه الثلج. وما أحسن الحديث.

1340
01:03:34,272 --> 01:03:36,232
- سنتحدث أكثر.
- جيد.

1341
01:03:36,399 --> 01:03:38,568
طاب مساؤك. لقد أسعدني هذا.

1342
01:03:38,735 --> 01:03:40,487
أحبك كثيرا، مثل أخت.

1343
01:03:41,071 --> 01:03:42,238
هل كسرت أنفه؟

1344
01:03:42,405 --> 01:03:43,656
- هل هم أصدقاء؟
- لا أعرف.

1345
01:03:43,823 --> 01:03:46,117
لا يمكننا المغادرة. لم نعثر عليهم بعد

1346
01:03:46,284 --> 01:03:47,786
انها مغلقة. ماذا نفعل؟

1347
01:03:50,330 --> 01:03:53,750
وأعتقد أنني يجب أن أتحقق من نفسي.
على الشبكات الاجتماعية

1348
01:03:53,917 --> 01:03:55,835
لأن متابعيني قليلون

1349
01:03:56,002 --> 01:03:57,879
لكنني أفعل أشياء جيدة جدًا.

1350
01:03:58,046 --> 01:03:59,714
أنت تقوم بإدراج المظالم البسيطة.

1351
01:03:59,881 --> 01:04:01,716
لقد بدأ الأمر يبدو تافهًا.

1352
01:04:01,883 --> 01:04:02,801
أعتقد بوضوح.

1353
01:04:04,177 --> 01:04:05,136
يجب أن أذهب.

1354
01:04:05,762 --> 01:04:07,263
دعنا ننزلك يا بالمر.

1355
01:04:07,430 --> 01:04:09,808
جيد. انتظر. هل هناك حريق؟

1356
01:04:09,974 --> 01:04:11,559
هل يمكنني الذهاب إلى النار؟

1357
01:04:12,394 --> 01:04:14,479
أين بحق الجحيم سيمون وكلير؟

1358
01:04:14,646 --> 01:04:16,398
يجب أن يكونوا بالخارج، في مكان ما.

1359
01:04:19,401 --> 01:04:20,235
يا!

1360
01:04:21,111 --> 01:04:23,363
القرف! أشواط!

1361
01:04:24,489 --> 01:04:26,616
نيك داجوستينو. أنت رجل ميت!

1362
01:04:26,783 --> 01:04:29,369
خارج السياق، يبدو ذلك فظيعًا.

1363
01:04:29,536 --> 01:04:31,830
ممنوع مدى الحياة! هل تسمعني؟

1364
01:04:31,996 --> 01:04:33,248
- أشواط!
- بحق الجحيم؟

1365
01:04:38,086 --> 01:04:40,005
أتساءل من أين عرفت نيك.

1366
01:04:40,213 --> 01:04:41,881
يجب أن يكون صديقًا للعائلة.

1367
01:04:42,048 --> 01:04:44,592
بن، كنا هناك.

1368
01:04:44,759 --> 01:04:47,804
المرة الوحيدة التي يخطر ببالك أن تدافع فيها عن نفسك،

1369
01:04:47,971 --> 01:04:49,806
هل هو الاعتداء على امرأة؟

1370
01:04:49,973 --> 01:04:52,684
كان علي أن أفعل ذلك.
كان لديه صورة لنا، التقبيل.

1371
01:04:52,851 --> 01:04:54,936
إذا رأتها (كلير)، فسوف تكرهني إلى الأبد.

1372
01:04:55,103 --> 01:04:58,565
هناك أشياء أكثر أهمية
من كونه الرجل الجيد.

1373
01:04:58,732 --> 01:05:00,483
لو فهمت لن تسمح

1374
01:05:00,650 --> 01:05:03,153
أنهم سوف يدوسونك ويدمرون حياتك.

1375
01:05:03,903 --> 01:05:05,655
هل تعلم من الذي دمر حياتي؟

1376
01:05:06,740 --> 01:05:08,158
أنت تدمر حياتي.

1377
01:05:08,992 --> 01:05:12,328
لقد سئمت من صراخك في وجهي.

1378
01:05:12,495 --> 01:05:14,456
ربما أهتم كثيرًا بأن أكون محبوبًا.

1379
01:05:14,622 --> 01:05:16,958
لكنك لا تهتم على الإطلاق.

1380
01:05:17,625 --> 01:05:19,461
أنت تقاتل في الحافلة.

1381
01:05:19,627 --> 01:05:20,795
أنت تنتقد شريك حياتك،

1382
01:05:20,962 --> 01:05:23,840
من هو لطيف للغاية في كل شيء.

1383
01:05:24,007 --> 01:05:26,426
حسنًا، أنا شخص سهل المنال يا جيمي.

1384
01:05:26,593 --> 01:05:29,512
لكن على الأقل أنا لا أكذب على نفسي

1385
01:05:29,679 --> 01:05:32,432
وأنا أتظاهر بأنني أكره الجميع، عندما يكون ذلك واضحًا

1386
01:05:32,599 --> 01:05:34,976
أنا يائسة ليتم قبولي.

1387
01:06:05,799 --> 01:06:06,925
بالمر.

1388
01:06:09,469 --> 01:06:10,345
بالمر.

1389
01:06:11,763 --> 01:06:12,722
بالمر!

1390
01:06:14,683 --> 01:06:15,809
هناك أصدقائي.

1391
01:06:16,476 --> 01:06:18,645
مرحبًا. أين كانوا؟

1392
01:06:18,812 --> 01:06:20,939
أين كنا؟ هل أنت تمزح؟

1393
01:06:21,106 --> 01:06:22,023
لماذا كنت ذاهبا

1394
01:06:22,190 --> 01:06:23,858
كرجل اطفاء مع المدرب؟

1395
01:06:24,025 --> 01:06:25,568
نعم. أين سيمون وكلير؟

1396
01:06:25,735 --> 01:06:26,945
واو الاستبيان

1397
01:06:27,112 --> 01:06:28,530
ولكن في نسخة غاضبة.

1398
01:06:28,697 --> 01:06:30,073
إنها قصة مضحكة.

1399
01:06:30,240 --> 01:06:32,367
بالنسبة للمبتدئين، لدى كرانفورد لعبة بولينج للمثليين.

1400
01:06:32,534 --> 01:06:33,827
لقد لعبت البولينج مثلي الجنس!

1401
01:06:34,619 --> 01:06:35,537
الذي - التي؟

1402
01:06:35,704 --> 01:06:37,497
إنها لعبة بولينج عادية، لكن مع الشواذ.

1403
01:06:37,664 --> 01:06:38,873
على أية حال، سيمون وكلير

1404
01:06:39,040 --> 01:06:41,793
لقد أنهوا زجاجة من الأفسنتين،
مثل الحيوانات،

1405
01:06:42,460 --> 01:06:43,586
وبعد ذلك هربوا.

1406
01:06:43,753 --> 01:06:46,172
للحظة،
لقد كانوا طليقين في المدينة.

1407
01:06:46,339 --> 01:06:48,383
لكني أسرتهم بنفسي،

1408
01:06:48,550 --> 01:06:50,593
والآن هم فاقدون للوعي في منزلي.

1409
01:06:50,760 --> 01:06:52,387
لا، لقد جئنا من هناك. إنهم ليسوا هناك.

1410
01:06:52,554 --> 01:06:53,638
- الذي - التي؟
- لا.

1411
01:06:54,681 --> 01:06:55,682
إنها تتصل.

1412
01:06:55,849 --> 01:06:58,101
كلير. كل شيء جيد؟
هل أنت في منزل بالمر؟

1413
01:06:58,268 --> 01:06:59,394
<i>بالمر مختل عقليا.</i>

1414
01:06:59,561 --> 01:07:01,604
<i>سقانا وأسكرنا.</i>

1415
01:07:01,813 --> 01:07:03,982
<i>نمنا ومر علينا ولا أدري.</i>

1416
01:07:04,149 --> 01:07:06,693
<ط> أخذنا شخص ما من كورت.
ألم يصلوا؟</i>

1417
01:07:06,860 --> 01:07:07,736
إنهم من كورت.

1418
01:07:07,902 --> 01:07:10,572
- في منزل كورت!
- ابق هناك. دعنا نذهب إلى هناك.

1419
01:07:11,489 --> 01:07:13,324
بالمر، سأقوم بقتلك.

1420
01:07:13,491 --> 01:07:16,369
هادئ. حل اللغز.
دعونا نذهب جميعا كورت.

1421
01:07:16,536 --> 01:07:18,621
وكيف سنذهب؟ بواسطة سيارة الإطفاء؟

1422
01:07:18,788 --> 01:07:22,083
لأننا جئنا إلى هنا
على دراجة والديك الترادفية.

1423
01:07:22,250 --> 01:07:25,003
نعم وفرانكلين
سائق أوبر المحلي الوحيد،

1424
01:07:25,170 --> 01:07:26,629
انها في ولاية بنسلفانيا.

1425
01:07:28,089 --> 01:07:30,550
إله. جيمي؟
هل يحتاجون إلى توصيلة من كورت؟

1426
01:07:30,717 --> 01:07:32,052
قلت له أنك سامحتني

1427
01:07:32,802 --> 01:07:34,220
مرحباً سيد مندلسون.

1428
01:07:34,763 --> 01:07:36,306
مرحبا مرة أخرى.

1429
01:07:36,556 --> 01:07:38,016
الحزب اكسبرس!

1430
01:07:42,479 --> 01:07:44,522
يا إلهي يا أبي. كان مجنونا.

1431
01:07:44,689 --> 01:07:46,274
كان هناك 20 سيارة إطفاء.

1432
01:07:46,441 --> 01:07:48,109
وكان الدخان يخرج من كل مكان..

1433
01:07:48,276 --> 01:07:50,570
لم أكن أعرف إذا كنا سنخرج على قيد الحياة.

1434
01:07:50,737 --> 01:07:52,614
وعندما واجهت رجل إطفاء،

1435
01:07:52,781 --> 01:07:54,282
قال: "هل أنت بخير؟"

1436
01:07:54,449 --> 01:07:55,408
أعطاني بطانية.

1437
01:07:55,575 --> 01:07:57,160
فقال: كان من الممكن أن تموت.

1438
01:07:57,327 --> 01:07:58,787
فقلت: "نعم، اعتقدت ذلك."

1439
01:07:58,953 --> 01:08:02,582
لقد كان الشيء الأكثر رعبًا الذي رأيته على الإطلاق.

1440
01:08:02,749 --> 01:08:04,626
ورأينا ذلك الرجل في الشارع.

1441
01:08:04,793 --> 01:08:06,252
يا إلاهي. كان مجنونا.

1442
01:08:07,337 --> 01:08:09,339
هل يستمتع الجميع بعامهم الأول؟

1443
01:08:10,465 --> 01:08:12,258
- الأمر لا يسير على ما يرام.
- أنا في باريس.

1444
01:08:12,425 --> 01:08:13,343
دراسة الفن.

1445
01:08:13,510 --> 01:08:14,886
يا إلهي، بن!

1446
01:08:15,053 --> 01:08:17,806
لا أستطيع أن أصدق مدى نموهم!

1447
01:08:18,640 --> 01:08:20,433
جيمي، متى رأيتك آخر مرة؟

1448
01:08:20,600 --> 01:08:22,435
- أب.
- السيد مندلسون.

1449
01:08:22,602 --> 01:08:24,938
كيف هو حال مجال العلاج بتقويم العمود الفقري اليوم؟

1450
01:08:25,105 --> 01:08:26,981
هل هناك تطورات كبيرة؟

1451
01:08:27,148 --> 01:08:30,110
لقد عدت للتو من المؤتمر
في سكوتسديل.

1452
01:08:30,276 --> 01:08:31,486
و ندرس...

1453
01:08:31,653 --> 01:08:33,947
لا تقل لي. ميج، شغلي بعض الموسيقى، عزيزتي.

1454
01:08:34,114 --> 01:08:36,533
يا إلاهي. أنا أحب الموسيقى.

1455
01:08:43,456 --> 01:08:44,833
أصلحت أنفي.

1456
01:08:45,000 --> 01:08:46,084
هل تبدو موحدة؟

1457
01:08:46,251 --> 01:08:47,377
نعم. تبدو جيدًا.

1458
01:08:48,712 --> 01:08:50,505
ونحن؟

1459
01:08:52,757 --> 01:08:54,092
- نحن بخير.
- نعم!

1460
01:08:54,259 --> 01:08:55,677
كنت آمل أن تقول ذلك.

1461
01:08:55,844 --> 01:08:58,138
حسنًا، يجب أن أذهب وأضاجع كيرت. وداعا وداعا!

1462
01:08:58,930 --> 01:09:00,181
- كورت!
- جيد!

1463
01:09:01,474 --> 01:09:02,600
كان ذلك أكثر من اللازم.

1464
01:09:02,767 --> 01:09:05,478
قبل أن ندخل في الأمر، أريد توضيح الأمور.

1465
01:09:06,604 --> 01:09:08,440
أنا آسف لأنني تشتت انتباهي ولم أتصل بك.

1466
01:09:08,606 --> 01:09:09,899
ليشرح لهم.

1467
01:09:10,066 --> 01:09:11,317
لقد تركني الليل.

1468
01:09:11,484 --> 01:09:13,695
وشخصين أيضا، نعم.

1469
01:09:13,862 --> 01:09:16,614
لا بأس يا بالم.
نحن سعداء لأنك قضيت وقتا طيبا.

1470
01:09:16,781 --> 01:09:17,949
لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.

1471
01:09:18,116 --> 01:09:20,410
وأدركت
أنني أريد أن أدخل إلى براون.

1472
01:09:21,077 --> 01:09:22,996
لن أعود إلى باريس. اللعنة على أوروبا.

1473
01:09:23,538 --> 01:09:24,748
اللعنة على أوروبا، لا.

1474
01:09:24,914 --> 01:09:26,207
من الواضح أنه كان سيكون رائعا.

1475
01:09:26,374 --> 01:09:28,918
لزيارة بن في كوبنهاغن.

1476
01:09:33,298 --> 01:09:34,382
هل أنت ذاهب؟

1477
01:09:34,549 --> 01:09:35,884
هل الجميع يعرف إلا أنا؟

1478
01:09:37,135 --> 01:09:38,011
أوه حقًا؟

1479
01:09:38,595 --> 01:09:40,972
كان علي أن أدفع الوديعة
قبل العطلة.

1480
01:09:41,139 --> 01:09:42,891
كنت سأخبرك لاحقاً، لكن...

1481
01:09:44,309 --> 01:09:46,436
ماذا عن أن أذهب وأحضر المشروبات؟

1482
01:09:46,603 --> 01:09:47,687
انا ذاهب خطوة واحدة إلى الأمام.

1483
01:09:47,854 --> 01:09:50,231
انتظر يا جيمي. هل يمكن أن نتحدث عن ذلك، من فضلك؟

1484
01:09:50,398 --> 01:09:51,232
لا.

1485
01:09:53,360 --> 01:09:55,236
يجب أن تذهب إلى كوبنهاغن

1486
01:09:55,403 --> 01:09:57,113
وقضاء وقت ممتع في تكوين صداقات

1487
01:09:57,280 --> 01:10:00,200
أنهم ليسوا يائسين مثلي.

1488
01:10:00,867 --> 01:10:01,951
استمتع.

1489
01:10:07,749 --> 01:10:10,794
من فضلك... وهذا ليس خطأي. بن.

1490
01:10:13,088 --> 01:10:16,508
لقد أخبرتك، هؤلاء من جامعة هارفارد
إنهم سيئون جدًا في لعب <i>بيرة بونج</i>

1491
01:10:16,675 --> 01:10:18,176
لكنهم لطيفون جدًا.

1492
01:10:18,343 --> 01:10:19,594
أنا أستمتع به.

1493
01:10:21,179 --> 01:10:23,056
مرحبًا. ها أنت ذا!

1494
01:10:23,223 --> 01:10:24,432
- مرحبا عزيزي!
- يأتي.

1495
01:10:24,599 --> 01:10:25,892
أنا أعرف. يا لها من ليلة.

1496
01:10:26,059 --> 01:10:27,352
نعم، أنا آسف جدا.

1497
01:10:27,560 --> 01:10:29,104
- مات هاتفي.
- على ما يرام.

1498
01:10:29,270 --> 01:10:30,980
لقد ذهبنا إلى بالمر، لكن الأمر كان غريبًا.

1499
01:10:31,147 --> 01:10:32,273
وبعد ذلك ضلنا.

1500
01:10:32,440 --> 01:10:34,526
لا يهم. اشتقت لوجهك.

1501
01:10:34,693 --> 01:10:35,819
مرحبًا.

1502
01:10:36,361 --> 01:10:39,114
كيف اشتقت لك.
حسنًا، إنه هنا. إلى الأمام.

1503
01:10:39,280 --> 01:10:42,617
في الواقع، أردت التحدث معك
في مكان خاص.

1504
01:10:42,784 --> 01:10:44,828
تعال. أنا بحاجة إلى شريكي.

1505
01:10:44,994 --> 01:10:46,121
لعبة. واحد فقط.

1506
01:10:46,287 --> 01:10:48,790
نعم. لعبة. نعم.

1507
01:10:53,586 --> 01:10:55,672
لقد انتظرت وجودك بداخلي.

1508
01:10:55,839 --> 01:10:58,133
أنا أيضاً! مرحبًا.

1509
01:11:02,637 --> 01:11:03,930
ذوقك غريب.

1510
01:11:04,097 --> 01:11:05,140
هل خدعتني؟

1511
01:11:07,892 --> 01:11:08,893
الذي - التي؟

1512
01:11:10,478 --> 01:11:12,105
هل يمكن أن نلتقي على انفراد؟

1513
01:11:12,272 --> 01:11:13,732
فقط ما اعتقدت.

1514
01:11:13,898 --> 01:11:15,859
لقد وجدت غرفة في الطابق العلوي بها سرير مائي.

1515
01:11:16,026 --> 01:11:17,986
رقم غرفة، لا.

1516
01:11:18,987 --> 01:11:20,071
هذا هو،

1517
01:11:21,072 --> 01:11:23,116
ماذا عن مكان خاص،

1518
01:11:24,284 --> 01:11:25,618
ولكن في نفس الوقت عامة

1519
01:11:26,077 --> 01:11:27,037
وخارجها؟

1520
01:11:28,246 --> 01:11:31,041
مؤذ. طيب يا طالب جامعي

1521
01:11:31,458 --> 01:11:33,209
- أنا أعرف المكان المثالي.
- جيد.

1522
01:11:42,677 --> 01:11:44,512
من هو جيت ايمي؟

1523
01:11:46,097 --> 01:11:47,640
إنها فرنسية. <i>أحبك.</i>

1524
01:11:48,892 --> 01:11:50,101
ماذا يعني <i>Je t'aime؟</i>؟

1525
01:11:50,268 --> 01:11:51,186
أحبك.

1526
01:11:51,811 --> 01:11:52,645
الذي - التي؟

1527
01:11:53,355 --> 01:11:54,272
اخرج.

1528
01:12:00,862 --> 01:12:02,447
- تعال الى هنا.
- أوه. ممتاز.

1529
01:12:06,326 --> 01:12:08,870
لا، انتظر! أنا...كلير.

1530
01:12:09,662 --> 01:12:12,540
قبل أن تفعل أي شيء،
أريد أن أتحدث معك.

1531
01:12:12,707 --> 01:12:13,667
سنتحدث لاحقا.

1532
01:12:13,833 --> 01:12:16,211
- هذا أولا.
- لا، إنه...

1533
01:12:16,378 --> 01:12:19,506
يتعلق الأمر بشيء خطير.

1534
01:12:20,924 --> 01:12:21,841
عن ما؟

1535
01:12:24,135 --> 01:12:25,136
التربة الصقيعية.

1536
01:12:27,263 --> 01:12:29,099
دعونا نطبخ هذا البطل.

1537
01:12:29,265 --> 01:12:30,892
نعم، أنا ذاهب الآن.

1538
01:12:37,941 --> 01:12:39,651
هل تعرف شيئا عن الطبخ؟

1539
01:12:40,193 --> 01:12:41,111
ليس حقيقيًا.

1540
01:12:42,362 --> 01:12:43,530
انتظر، كورت.

1541
01:12:45,365 --> 01:12:46,408
أنا مثلي الجنس.

1542
01:12:47,367 --> 01:12:48,410
أنا كورت.

1543
01:12:48,993 --> 01:12:49,994
أنا أعرف.

1544
01:12:50,161 --> 01:12:52,038
كنا في المدرسة معا.

1545
01:12:52,205 --> 01:12:54,749
سأحاول طهي هذا الديك الرومي على نار المخيم.

1546
01:12:55,750 --> 01:12:56,668
ممتاز.

1547
01:13:04,551 --> 01:13:05,593
لقد خسرنا.

1548
01:13:05,760 --> 01:13:08,263
أعتقد أننا سنخرج ونتحدث.

1549
01:13:08,430 --> 01:13:10,390
طلقة الفداء. تعال.

1550
01:13:11,307 --> 01:13:12,142
عزيزي.

1551
01:13:12,308 --> 01:13:14,686
- تعال! وقت إضافي!
- عزيزي!

1552
01:13:14,853 --> 01:13:16,354
تعال! اعتقدت أننا سنتحدث.

1553
01:13:16,521 --> 01:13:18,356
لا، نعم. بعد هذه اللعبة.

1554
01:13:19,941 --> 01:13:21,609
جيد. حان دورك. يستطيع.

1555
01:13:27,699 --> 01:13:29,117
لقد كنت جيدًا في هذا.

1556
01:13:29,993 --> 01:13:31,995
عليك أن تضع كتفك. هيا!

1557
01:13:34,330 --> 01:13:35,623
يا إلاهي!

1558
01:13:35,790 --> 01:13:36,791
كم هو مجنون!

1559
01:13:36,958 --> 01:13:37,876
ماذا بحق الجحيم؟

1560
01:13:38,043 --> 01:13:40,503
ربما يمكننا التحدث بينما يقومون بإصلاحه.

1561
01:13:41,171 --> 01:13:42,130
جيد.

1562
01:13:42,297 --> 01:13:44,049
إنه قاطع الطاولة! أم لا؟

1563
01:13:44,215 --> 01:13:45,675
يا إلاهي. ميغان!

1564
01:13:45,842 --> 01:13:48,219
لا، الآن أصبح الأمر مضحكًا لأننا أصدقاء.

1565
01:13:55,143 --> 01:13:56,478
أين سيأخذه؟

1566
01:13:56,644 --> 01:13:57,771
ليس على المراجيح.

1567
01:13:58,688 --> 01:13:59,689
لن تتأرجح أبدًا.

1568
01:14:01,483 --> 01:14:02,484
بالمر.

1569
01:14:02,650 --> 01:14:03,651
مرحبًا.

1570
01:14:04,110 --> 01:14:05,028
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1571
01:14:05,195 --> 01:14:06,154
لوكاس.

1572
01:14:07,864 --> 01:14:08,782
هل تعرف كورت؟

1573
01:14:08,948 --> 01:14:12,327
شعر المدرب وإيثان بالسوء
لأنني فاتني لعبة البولينج

1574
01:14:12,494 --> 01:14:14,287
وأخبروني أنك هنا.

1575
01:14:14,496 --> 01:14:15,789
لذا...

1576
01:14:16,623 --> 01:14:17,957
هل أتيت لرؤيتي؟

1577
01:14:18,124 --> 01:14:19,042
نعم.

1578
01:14:21,252 --> 01:14:24,172
حسنًا... مرحبًا بكم في حفلة كورت.

1579
01:14:26,925 --> 01:14:31,429
أنا لست مسؤولا
من أي شيء يحدث هنا.

1580
01:14:31,596 --> 01:14:33,139
- نعم.
- بوضوح.

1581
01:14:34,224 --> 01:14:37,352
هل تريد الذهاب للحصول على مشروب
ورؤية بعض الأطفال يتعاطون المخدرات

1582
01:14:37,519 --> 01:14:39,145
طهي الديك الرومي على اللهب المكشوف؟

1583
01:14:40,313 --> 01:14:41,439
نعم، أنا أتبعك.

1584
01:14:42,607 --> 01:14:43,608
جيد.

1585
01:14:49,656 --> 01:14:52,575
وإذا كانت المجتمعات
الطحالب والعوالق في خطر،

1586
01:14:54,327 --> 01:14:56,162
ستتغير شبكة الغذاء و...

1587
01:14:56,329 --> 01:14:58,873
حبيبتي أقدر اهتمامك

1588
01:14:59,040 --> 01:15:01,418
لكننا لم نرى بعضنا البعض منذ ثلاثة أشهر

1589
01:15:01,584 --> 01:15:03,837
ولا أريد أن أتحدث عن العوالق بعد الآن.

1590
01:15:05,130 --> 01:15:08,425
هل تعرف ما أريد أن أتحدث عنه، داني زوكو؟

1591
01:15:10,051 --> 01:15:12,095
من مستويات الميثان. دعونا نتحدث عن ذلك.

1592
01:15:12,262 --> 01:15:13,680
أنت من أريد.

1593
01:15:14,848 --> 01:15:16,850
حسنًا، انتظر ثانية. دقيقة واحدة.

1594
01:15:18,309 --> 01:15:19,686
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1595
01:15:19,853 --> 01:15:21,646
أنا فقط بحاجة للهواء النقي.

1596
01:15:22,647 --> 01:15:23,773
نحن في الخارج.

1597
01:15:25,191 --> 01:15:26,443
ماذا يحدث؟

1598
01:15:27,068 --> 01:15:28,361
لماذا أنت غريب جدا؟

1599
01:15:31,281 --> 01:15:32,490
ما الذي تنظر إليه؟

1600
01:15:32,657 --> 01:15:35,118
لا أعتقد هذا
تعمل العلاقات بعيدة المدى.

1601
01:15:35,285 --> 01:15:38,246
سيكون من الأسهل بالنسبة لي زيارتك
عندما ينتهي الموسم.

1602
01:15:40,081 --> 01:15:41,332
أشعر أنك كذلك

1603
01:15:42,375 --> 01:15:43,335
العائد

1604
01:15:43,918 --> 01:15:44,878
هل هي...؟

1605
01:15:45,920 --> 01:15:47,005
هل هم...؟

1606
01:15:47,714 --> 01:15:48,548
ثانية واحدة.

1607
01:15:54,262 --> 01:15:57,807
كل تلك المحادثة الجادة
لقد كانت محاولة

1608
01:15:58,058 --> 01:15:59,976
لتفريق معي أيضا؟

1609
01:16:03,021 --> 01:16:03,980
يا إلاهي!

1610
01:16:04,147 --> 01:16:06,649
هل كان كل هذا خطة كانت لديكم يا رفاق؟

1611
01:16:06,816 --> 01:16:09,319
مزامنة تفكك لعنة الخاص بك؟

1612
01:16:10,737 --> 01:16:12,989
يا إلهي، أنتم تفعلون كل شيء معًا!

1613
01:16:13,156 --> 01:16:15,241
- كلير...
- لا تفكر حتى في متابعتي!

1614
01:16:15,408 --> 01:16:17,911
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى مكان آخر؟

1615
01:16:19,829 --> 01:16:21,039
على محمل الجد، كلير؟

1616
01:16:21,331 --> 01:16:22,874
لا تتحرك سخيف!

1617
01:16:23,291 --> 01:16:24,292
ماذا يحدث؟

1618
01:16:24,459 --> 01:16:25,710
سأوفر عليك الارتباك.

1619
01:16:25,877 --> 01:16:29,005
جاء هذان الاثنان مع خطة
لطردنا في نفس الوقت

1620
01:16:29,172 --> 01:16:31,007
لأنهم مرضى نفسيين يعتمدون على الآخرين

1621
01:16:31,174 --> 01:16:32,967
أنه يجب عليهم أن يفعلوا كل شيء معًا!

1622
01:16:34,219 --> 01:16:35,136
هل أنت جاد؟

1623
01:16:36,262 --> 01:16:37,555
هل خططوا لهذا؟

1624
01:16:38,223 --> 01:16:40,892
أراهن أنه عادل
ما قاله الجميع.

1625
01:16:41,059 --> 01:16:44,729
ماذا كانوا يأخذون؟
في الكلية كل هذا الوقت!

1626
01:16:44,896 --> 01:16:46,690
بن وأنا لا نمارس الجنس!

1627
01:16:47,190 --> 01:16:48,483
نعم. ولكي نكون صادقين،

1628
01:16:48,650 --> 01:16:50,860
نحن لسنا في أفضل الظروف.

1629
01:16:51,778 --> 01:16:54,406
بالطبع يقاتلون. هم مثل الزواج.

1630
01:16:54,572 --> 01:16:56,324
ما الفرق الذي يحدث إذا قبضوا؟

1631
01:16:56,491 --> 01:16:58,535
كلير، نحن لسنا فقط بن وأنا.

1632
01:16:58,702 --> 01:17:00,412
النقطة المهمة هي أن هذه العلاقات

1633
01:17:00,578 --> 01:17:01,913
لا ينبغي لهم أن يستمروا.

1634
01:17:02,080 --> 01:17:03,039
أنا آسف أن أقول،

1635
01:17:03,206 --> 01:17:05,583
لكنهم يمنعوننا
نواصل حياتنا.

1636
01:17:07,002 --> 01:17:08,336
هل يعتقدون أننا عائق؟

1637
01:17:08,878 --> 01:17:11,965
أنا وسيمون هو السبب
لماذا لا يخرجون ليلا

1638
01:17:12,132 --> 01:17:15,010
ولا يصنعون صديقًا واحدًا جديدًا؟

1639
01:17:15,176 --> 01:17:17,262
أتعلم؟ هذا مقرف.

1640
01:17:18,096 --> 01:17:19,055
لقد سئمت.

1641
01:17:19,222 --> 01:17:20,223
-سايمون.
- لا.

1642
01:17:20,390 --> 01:17:22,017
سيمون.

1643
01:17:22,642 --> 01:17:24,519
إنهم يستحقون بعضهم البعض.

1644
01:17:28,523 --> 01:17:29,524
كلير.

1645
01:17:37,699 --> 01:17:38,992
إنها ليست حالة طارئة،

1646
01:17:40,368 --> 01:17:42,078
ولكن أنا عالقة هنا.

1647
01:17:47,083 --> 01:17:48,626
هذا لا يبدو جيدا.

1648
01:17:48,793 --> 01:17:51,338
نعم، هناك الكثير من سائل الوقود.

1649
01:17:54,466 --> 01:17:57,427
ديك رومى!

1650
01:17:57,594 --> 01:17:59,262
إله.

1651
01:17:59,429 --> 01:18:02,349
مجموعة من المثليين جنسيا
بهدف واحد فقط أمر مرعب.

1652
01:18:02,515 --> 01:18:03,391
نعم.

1653
01:18:03,558 --> 01:18:06,144
ديك رومى!

1654
01:18:06,311 --> 01:18:08,396
هل يجب أن نتصل بإيثان أو شيء من هذا القبيل؟

1655
01:18:08,563 --> 01:18:10,190
يبدو أن الأمر أصبح خطيرًا.

1656
01:18:10,899 --> 01:18:13,443
لا، سأقول شيئًا لكورت فحسب. إنه منزلك.

1657
01:18:14,778 --> 01:18:15,904
مهلا، كورت.

1658
01:18:17,030 --> 01:18:18,239
السماوات الطيبة. انسى ذلك.

1659
01:18:18,406 --> 01:18:20,241
- شكرًا لك.
- ديك رومى!

1660
01:18:20,408 --> 01:18:21,493
اتصل بإيثان.

1661
01:18:21,659 --> 01:18:23,578
في 15 دقيقة، كل شيء يمكن أن يحترق.

1662
01:18:29,125 --> 01:18:31,044
أعتقد أن الطريقة مميزة

1663
01:18:31,211 --> 01:18:34,047
عندما تحولت الأمور إلى أسوأ ما يمكن.

1664
01:18:36,758 --> 01:18:38,802
لم يسبق لي أن رأيت كلير غاضبة إلى هذه الدرجة.

1665
01:18:40,720 --> 01:18:42,847
اعتقدت أن سيمون سوف يبكي.

1666
01:18:48,561 --> 01:18:50,271
لقد ذكرت التربة الصقيعية.

1667
01:18:53,441 --> 01:18:54,567
أنت لم تجرؤ.

1668
01:19:02,659 --> 01:19:03,827
هل ستكون كلير على حق؟

1669
01:19:05,453 --> 01:19:06,371
عن ما؟

1670
01:19:09,582 --> 01:19:10,583
معلومات عنا.

1671
01:19:11,376 --> 01:19:13,044
عنا الغريب

1672
01:19:14,462 --> 01:19:15,964
وهو أن تكون قريبًا جدًا،

1673
01:19:17,257 --> 01:19:18,675
لم يسبق لنا...

1674
01:19:19,759 --> 01:19:20,719
نعم.

1675
01:19:22,429 --> 01:19:24,514
لكننا أصدقاء.

1676
01:19:24,681 --> 01:19:27,892
لم نرغب في ذلك أبداً، أليس كذلك؟

1677
01:19:28,101 --> 01:19:29,728
نعم لا، لكنه كذلك...

1678
01:19:29,894 --> 01:19:32,981
ليس الأمر أننا لم نفعل ذلك
اعتبرت الاحتمال.

1679
01:19:34,482 --> 01:19:35,692
حقيقي؟ أعني...

1680
01:19:37,110 --> 01:19:40,655
أعني أنك فكرت في الأمر، أليس كذلك؟

1681
01:19:40,822 --> 01:19:42,949
نعم. لا أنا...

1682
01:19:43,116 --> 01:19:45,035
بالطبع لقد فكرت في ذلك.

1683
01:19:45,577 --> 01:19:46,494
بوضوح.

1684
01:19:47,287 --> 01:19:48,538
أنا فقط أعتقد...

1685
01:19:50,707 --> 01:19:53,585
هل يمكن أن يدمر ذلك صداقتنا؟

1686
01:19:53,752 --> 01:19:56,129
نعم، لا، بالتأكيد.
يمكن أن تكون كارثة.

1687
01:19:58,048 --> 01:20:00,467
خاصة إذا كان واحدا
ولم أشعر بنفس الشيء بعد ذلك.

1688
01:20:03,219 --> 01:20:04,679
نعم.

1689
01:20:08,058 --> 01:20:09,142
لكن من ناحية أخرى...

1690
01:20:14,189 --> 01:20:15,065
ماذا؟

1691
01:20:17,233 --> 01:20:18,318
لا أعرف. أنا...

1692
01:20:19,027 --> 01:20:24,324
الأشياء بيننا
إنهم ليسوا رائعين في الوقت الحالي.

1693
01:20:27,160 --> 01:20:28,411
لذا...

1694
01:20:31,498 --> 01:20:32,791
ماذا نقول؟

1695
01:21:15,333 --> 01:21:16,418
هل هي الشرطة؟

1696
01:21:17,419 --> 01:21:19,045
القرف!

1697
01:21:19,212 --> 01:21:21,589
حسناً، الجميع يتراجعون.

1698
01:21:23,675 --> 01:21:26,428
حسنًا، لقد انتهى الأمر. حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1699
01:21:27,220 --> 01:21:28,596
انتهت الحفلة!

1700
01:21:28,763 --> 01:21:31,099
- ماذا يحدث؟
- نعم، ماذا حدث بحق الجحيم؟

1701
01:21:31,266 --> 01:21:32,392
هجوم ارهابي.

1702
01:21:32,559 --> 01:21:34,352
نعم، لقد رحل أهل الأخبار.

1703
01:21:34,519 --> 01:21:37,147
لا، لقد أحرقوا ديكًا روميًا. أين كانوا؟

1704
01:21:38,273 --> 01:21:39,441
شكرًا لك.

1705
01:21:40,525 --> 01:21:42,527
شكرا على اتصالك لقد فعلوا الشيء الصحيح.

1706
01:21:42,694 --> 01:21:44,237
واضح. هل كل شيء على ما يرام؟

1707
01:21:44,404 --> 01:21:46,072
نعم. تمكنا من إخماد الحريق

1708
01:21:46,239 --> 01:21:48,366
قبل أن تلحق الضرر بالممتلكات.

1709
01:21:48,533 --> 01:21:50,660
الرجل الغريب الذي يعيش هنا مصدوم.

1710
01:21:52,912 --> 01:21:53,747
هل يجب أن آخذك إلى المنزل؟

1711
01:21:53,913 --> 01:21:55,457
أستطيع أن آخذ الجميع.

1712
01:21:56,041 --> 01:21:57,042
أنظر إلى ذلك.

1713
01:21:57,208 --> 01:21:58,418
الحمد لله.

1714
01:21:58,585 --> 01:21:59,836
طاب مساؤك.

1715
01:22:00,003 --> 01:22:01,212
- على نفس المنوال.
- شكرًا لك.

1716
01:22:05,508 --> 01:22:09,637
هل قالوا لك ما تريد قوله؟
وغادروا للتو؟

1717
01:22:10,305 --> 01:22:12,766
لا، نعم، لا... لقد انفصلنا للتو.

1718
01:22:13,850 --> 01:22:15,727
جيمي. ليس لديك ما تضيفه؟

1719
01:22:16,728 --> 01:22:17,896
هل بكوا؟

1720
01:22:18,063 --> 01:22:19,689
أعطني التفاصيل. ماذا حدث أيضًا؟

1721
01:22:21,816 --> 01:22:22,776
حسنًا إذن.

1722
01:22:24,277 --> 01:22:25,278
المرضى النفسيين.

1723
01:22:50,720 --> 01:22:52,847
حسنا، ليلة سعيدة.

1724
01:22:53,807 --> 01:22:55,350
وعيد شكر سعيد.

1725
01:22:55,517 --> 01:22:58,061
يجب علينا بالتأكيد أن نرى بعضنا البعض قريبًا.

1726
01:22:58,228 --> 01:22:59,979
وتأكد

1727
01:23:00,689 --> 01:23:02,315
للبقاء على اتصال.

1728
01:23:08,238 --> 01:23:09,698
ليلة سعيدة يا بن!

1729
01:23:10,365 --> 01:23:11,324
وداعا وداعا.

1730
01:23:12,158 --> 01:23:13,952
إنه ليس بخير.

1731
01:23:14,452 --> 01:23:15,662
"دعونا نبقى على اتصال"؟

1732
01:23:16,538 --> 01:23:19,416
هل هذه <i>الشبكات؟</i> ماذا؟

1733
01:24:47,837 --> 01:24:50,256
<i>هل تعلم أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء أبدًا؟</i>

1734
01:24:50,423 --> 01:24:51,508
<i>ولماذا لا؟</i>

1735
01:24:51,675 --> 01:24:54,427
<ط> الرجال والنساء
لا يمكن أن يكونوا أصدقاء

1736
01:24:54,552 --> 01:24:56,805
<i>لأن الجانب الجنسي يعيق الطريق.</i>

1737
01:24:56,971 --> 01:24:58,056
<i>هذا غير صحيح.</i>

1738
01:24:58,223 --> 01:25:00,725
<i>لا يمكنك أن تكون صديقًا
من امرأة تحبها.</i>

1739
01:25:00,892 --> 01:25:02,268
<i>سوف ترغب في النوم معها.</i>

1740
01:25:02,936 --> 01:25:04,979
<i>ماذا لو كان لا يريد ممارسة الجنس معك؟</i>

1741
01:25:05,146 --> 01:25:07,232
<i>لا يهم، فالجنس متضمن بالفعل</i>

1742
01:25:07,440 --> 01:25:08,525
<i>الصداقة سوف تفشل</i>

1743
01:25:08,692 --> 01:25:10,777
<i>وهذه هي نهاية القصة.</i>

1744
01:25:11,695 --> 01:25:13,655
<i>ثم أعتقد أننا لن نكون أصدقاء.</i>

1745
01:25:13,822 --> 01:25:15,448
<i>- لا أعتقد ذلك.
- يا له من عار.</i>

1746
01:25:16,282 --> 01:25:18,243
<i>أنت الوحيد الذي أعرفه في نيويورك.</i>

1747
01:25:21,996 --> 01:25:24,541
عزيزتي، لم نقم بتشغيل غسالة الأطباق.

1748
01:25:24,708 --> 01:25:26,459
أنا عادة أشطف جيدا.

1749
01:25:26,626 --> 01:25:27,794
اتركهم وهذا كل شيء.

1750
01:25:31,756 --> 01:25:33,008
تعال وأخبرني.

1751
01:25:35,010 --> 01:25:35,927
ماذا يحدث؟

1752
01:25:39,305 --> 01:25:41,391
لديك أصدقاء ذكور، أليس كذلك؟

1753
01:25:42,475 --> 01:25:43,560
نعم بالطبع.

1754
01:25:43,727 --> 01:25:47,147
أعني والدك
إنه أفضل صديق لي في العالم.

1755
01:25:48,023 --> 01:25:49,149
ولدي لك.

1756
01:25:50,734 --> 01:25:53,611
نعم، هذا ليس هو بالضبط
ما أعنيه.

1757
01:25:54,320 --> 01:25:57,574
انظر، أعلم أنك غائب منذ بضعة أشهر فقط.

1758
01:25:59,325 --> 01:26:00,702
لكنك أكبر سناً الآن.

1759
01:26:01,619 --> 01:26:03,872
نعم؟ وهذا يعني أنه في بعض الأحيان الحياة

1760
01:26:05,290 --> 01:26:06,708
ضع حجرًا في حذائك.

1761
01:26:07,334 --> 01:26:09,044
حقيقي؟ ويمكنك تجاهل ذلك،

1762
01:26:09,210 --> 01:26:12,630
استمر في المشي
ودعها تبطئك.

1763
01:26:13,506 --> 01:26:14,841
أو يمكنك خلع حذائك

1764
01:26:16,176 --> 01:26:17,719
وأخرج تلك العاهرة.

1765
01:26:19,679 --> 01:26:20,764
اللعنة يا أمي.

1766
01:26:21,806 --> 01:26:24,726
<ط> وأنا أحب أنك آخر شخص
من الذي أريد التحدث إليه؟

1767
01:26:24,893 --> 01:26:26,478
<i>قبل أن أذهب إلى النوم.</i>

1768
01:26:26,644 --> 01:26:28,104
<i>ليس لأنني أشعر بالوحدة</i>

1769
01:26:28,271 --> 01:26:30,065
<i>وليس عشية عيد الميلاد.</i>

1770
01:26:30,231 --> 01:26:32,400
<i>لقد جئت إلى هنا لأنه عندما تدرك ذلك</i>

1771
01:26:32,567 --> 01:26:34,778
<i>ماذا تريد أن يحدث
حياتك كلها مع شخص ما،</i>

1772
01:26:34,944 --> 01:26:37,572
<ط>تريد بقية حياتك
ابدأ الآن.</i>

1773
01:26:50,710 --> 01:26:51,795
ماذا يحدث؟

1774
01:26:51,961 --> 01:26:53,213
هل يجب أن أضعه مؤقتًا؟

1775
01:26:53,380 --> 01:26:54,756
عد إلى النوم، نورمان.

1776
01:27:21,950 --> 01:27:22,826
بن؟

1777
01:27:28,790 --> 01:27:30,333
لا ينبغي لي أن أتنفس.

1778
01:27:31,584 --> 01:27:32,794
ماذا يحدث؟

1779
01:27:32,961 --> 01:27:35,714
انظر، لا أستطيع المغادرة
للتفكير في الليلة الماضية.

1780
01:27:35,880 --> 01:27:37,674
أنا أكره عدم معرفة ما هو رأيك.

1781
01:27:37,841 --> 01:27:38,800
انا ذاهب الى تدميره.

1782
01:27:38,967 --> 01:27:40,510
لكنني أدركت شيئا.

1783
01:27:41,594 --> 01:27:42,595
بن...

1784
01:27:42,762 --> 01:27:44,806
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معك.

1785
01:27:45,724 --> 01:27:49,310
لا أشعر بأي شيء تجاهك
بالمعنى الجنسي أو الرومانسي.

1786
01:27:49,477 --> 01:27:51,938
أنت الشخص المفضل لدي في العالم

1787
01:27:52,105 --> 01:27:53,732
وأريد أن أكون أفضل صديق لك.

1788
01:27:59,320 --> 01:28:00,280
هذا...؟

1789
01:28:01,990 --> 01:28:02,991
على ما يرام؟

1790
01:28:04,117 --> 01:28:09,205
لم أشعر قط بالارتياح
في حياتي كلها.

1791
01:28:09,873 --> 01:28:11,750
الحمد لله!

1792
01:28:11,916 --> 01:28:14,961
أيها الرجل العجوز، لقد مررت
آخر 12 ساعة متوترة للغاية

1793
01:28:15,128 --> 01:28:17,339
أعتقد أنك كنت في الحب معي.

1794
01:28:17,505 --> 01:28:19,382
لا، ولا حتى قليلا.

1795
01:28:19,549 --> 01:28:21,885
لقد سمحنا لأنفسنا أن نتأثر بكلير.

1796
01:28:22,052 --> 01:28:24,804
أنا أعرف. نعم، نحن نقضي الكثير من الوقت معًا.

1797
01:28:24,971 --> 01:28:26,306
ولدينا مشاكل، ولكن...

1798
01:28:26,473 --> 01:28:28,933
التوتر الجنسي ليس واحدا.

1799
01:28:29,642 --> 01:28:30,643
بالضبط.

1800
01:28:35,190 --> 01:28:36,983
آسف لإخفاء كوبنهاجن.

1801
01:28:37,567 --> 01:28:41,154
ولكن أريدك أن تعرف أنه لا يوجد
ماذا تفعل معك أو مع كلير.

1802
01:28:41,321 --> 01:28:43,365
الأمر فقط أنني أريد أن أذهب وهذا كل شيء.

1803
01:28:44,074 --> 01:28:45,742
وكان من الرائع أن يتم اختيارك.

1804
01:28:48,078 --> 01:28:49,120
على ما يرام.

1805
01:28:49,621 --> 01:28:51,748
- حقًا؟
- نعم، بالطبع، حقا.

1806
01:28:51,915 --> 01:28:53,375
لقد كان دائما كذلك.

1807
01:28:53,541 --> 01:28:56,795
لم أكن أريد أن أعترف بذلك
لأنني لم أكن أريدك أن تغادر.

1808
01:28:58,129 --> 01:29:01,800
لكن هذا تافه.
يجعلني متحمس جدا بالنسبة لك.

1809
01:29:03,510 --> 01:29:05,303
وأنت على حق،
يجب أن أكون لطيفا كيلي.

1810
01:29:05,470 --> 01:29:06,971
انا انتقدت الاخوان

1811
01:29:07,138 --> 01:29:09,516
ولكن سيكون من الجميل أن يكون لديك أصدقاء.

1812
01:29:11,935 --> 01:29:13,853
هل تقرأ <i>الملك آرثر؟</i>

1813
01:29:14,729 --> 01:29:17,107
نعم، أردت أن أرى إذا كان هناك أي نصائح

1814
01:29:17,273 --> 01:29:20,735
عن تقبيل أفضل صديق لك
ومن ثم الندم عليه.

1815
01:29:20,902 --> 01:29:22,404
<i>- و؟</i>
- لم أجد شيئا بعد.

1816
01:29:22,570 --> 01:29:24,656
لكنني لم أتجاوز المقدمة.

1817
01:29:26,866 --> 01:29:27,701
هل تحدثت معه؟

1818
01:29:27,867 --> 01:29:29,911
رقم هل تحدثت مع كلير؟

1819
01:29:30,078 --> 01:29:31,955
لا، ليس بعد. ربما ينبغي لنا.

1820
01:29:32,122 --> 01:29:33,331
نعم ينبغي لنا ذلك.

1821
01:29:33,915 --> 01:29:35,417
هل يجب أن نخبرهم أننا قبلنا؟

1822
01:29:38,461 --> 01:29:40,130
- إنها مزحة.
- لا!

1823
01:29:40,296 --> 01:29:41,798
- لا تمزح.
- إنها مزحة.

1824
01:29:41,965 --> 01:29:43,008
ذلك...لا...

1825
01:29:43,174 --> 01:29:44,843
مبكرا جدا. هذا ليس مضحكا.

1826
01:30:20,420 --> 01:30:22,630
بن، والدك لا يزال
أعطاني علامات الدعم.

1827
01:30:23,506 --> 01:30:26,009
- فقط تجاهل ذلك.
- نعم.

1828
01:30:26,176 --> 01:30:28,470
أنا سعيد لأنك لن تكون بعيدًا يا بالم.

1829
01:30:28,636 --> 01:30:32,182
أنا أيضاً.
أنا فخور بنبضات قلبي!

1830
01:30:32,349 --> 01:30:34,184
- الذي - التي.
- لقد فعلوا ذلك!

1831
01:30:36,978 --> 01:30:37,979
مرحبًا!

1832
01:30:38,772 --> 01:30:41,441
- حسنًا، لن نؤخرك.
- كيف الحال؟

1833
01:30:41,608 --> 01:30:42,442
أنا بخير.

1834
01:30:42,609 --> 01:30:44,944
يصل والدي في حوالي ست ساعات.

1835
01:30:45,111 --> 01:30:47,113
والمنزل كله في منزلنا.

1836
01:30:48,114 --> 01:30:49,491
جيد!

1837
01:30:49,657 --> 01:30:50,825
- إلى الأمام!
- جيد.

1838
01:30:51,785 --> 01:30:52,660
أرك لاحقًا.

1839
01:30:57,457 --> 01:30:58,375
جيد.

1840
01:30:59,876 --> 01:31:00,919
على استعداد للذهاب؟

1841
01:31:02,962 --> 01:31:04,547
أعتقد ذلك. نعم.

1842
01:31:05,882 --> 01:31:10,804
بعد ستة أشهر

1843
01:31:11,096 --> 01:31:13,306
ماراثون الرقص
"الرقص طوال الليل"

1844
01:31:14,140 --> 01:31:15,183
الساعة 17

1845
01:31:16,226 --> 01:31:19,813
لقد انتهيت من قدمي. لم يعد لدي قدمين.

1846
01:31:19,979 --> 01:31:21,523
إنه بسبب حذاء جيمي.

1847
01:31:21,690 --> 01:31:23,525
- إنهم ليسوا بحجمك!
- سأذهب للحصول على الماء.

1848
01:31:23,692 --> 01:31:24,859
- جيد؟
- نعم!

1849
01:31:25,026 --> 01:31:25,902
- جيد.
- شكرًا لك!

1850
01:31:26,069 --> 01:31:28,863
- جيد!
- أحبك يا جيمس! أنت بطلتي!

1851
01:31:29,781 --> 01:31:31,825
نعم! نحن رائعون!

1852
01:31:31,991 --> 01:31:34,452
أنا أحب الطاقة! انا احبه...

1853
01:31:37,205 --> 01:31:40,208
لا يمكن أن يكون!

1854
01:31:41,918 --> 01:31:43,586
ما الذي تفعله هنا؟

1855
01:31:43,753 --> 01:31:44,879
لم أستطع تفويتها!

1856
01:31:45,046 --> 01:31:47,132
يا. كيف وصلت إلى هناك؟

1857
01:31:47,298 --> 01:31:49,592
اعتقدت أنك ستصمد حتى الغد!

1858
01:31:49,759 --> 01:31:53,013
أخذت رحلة سابقة
وجاء تايلر لاصطحابي.

1859
01:31:53,179 --> 01:31:54,305
لقد كان مدينًا لي بمعروف.

1860
01:31:54,848 --> 01:31:55,974
أحبك يا شريك!

1861
01:31:56,141 --> 01:31:57,559
أنظر إليك!

1862
01:31:57,726 --> 01:31:58,935
أنظر إليك! أنظر إلى هذا!

1863
01:31:59,102 --> 01:32:00,437
أنا أعرف! يا إلاهي!

1864
01:32:00,603 --> 01:32:02,355
- أخبرني الآن!
- نفسه...

1865
01:32:02,522 --> 01:32:04,524
القرف! إذا كنا على المسار الصحيح،

1866
01:32:04,691 --> 01:32:05,817
يجب علينا أن نرقص

1867
01:32:05,984 --> 01:32:06,985
حسنا، حسنا...

1868
01:32:08,820 --> 01:32:09,988
من أين نبدأ؟

1869
01:32:14,075 --> 01:32:15,368
أعتقد مع الصدر.

1870
01:32:18,955 --> 01:32:19,956
نعم.

1871
01:32:21,041 --> 01:32:22,625
أعتقد أننا نتقاتل.

1872
01:32:22,792 --> 01:32:23,877
أعتقد إلى اليدين.

1873
01:32:24,044 --> 01:32:25,378
نعم للأيدي.

1874
01:32:59,746 --> 01:33:01,623
أوه ساندي!

1875
01:33:03,083 --> 01:33:05,919
مع تنورة القلطي الخاص بك
وثدييك الضخمين.

1876
01:33:06,044 --> 01:33:08,797
أنت تجعلني مشتهية للغاية، ساندي.
انا فقط اريد...

1877
01:33:09,547 --> 01:33:11,841
ضعي فازلين على أردافك، حسناً؟

1878
01:33:12,884 --> 01:33:15,428
قومي بتوزيع الفازلين على الأرداف.

1879
01:33:17,681 --> 01:33:19,599
بن؟ المتأنق، تبدو ساخنة!

1880
01:37:28,640 --> 01:37:30,642
ترجمة: باتريشيا فلوريس فيغيروا